Je was op zoek naar: scoutisme (Frans - Spaans)

scoutisme
escultista

scoutisme européen
escultismo europeo

le scoutisme laïc.
- los grupos laicos de boyscouts.

le scoutisme catholique;
- los grupos católicos de boyscouts;

wsb bureau mondial du scoutisme
wsb oficina mundial de boy scouts

(bureau mondial du scoutisme) buts
(oficina mundial de boy scouts)

interrogations et enjeux pour le scoutisme.
interrogations et enjeux pour le scoutisme.

le mouvement de scoutisme national arménien
el movimiento nacional de scouts de armenia

cours d'activités de scoutisme pour les enfants âgés de 12 ans et plus;
- cursos de entrenamiento especial para menores a partir de los 12 años;

mars : le comité a célébré les 100 ans du scoutisme à la cathédrale arménienne de paris.
marzo: el comité celebró los 100 años del movimiento de los scouts en la catedral armenia de parís.

dans le domaine du scoutisme, le mouvement des guides a été créé en 1970 et celui des louvettes en 1971.
199. en 1970 se constituyó el movimiento de boy scouts y guías.

le mouvement de scoutisme est arrivé en 1989 en arménie. il a commencé dans les écoles et s'est répandu dans le pays.
361. el movimiento de scouts llegó a armenia en 1989; empezó sus actividades en las escuelas armenias y luego se extendió a todo el país.

il coopère avec les États arabes dans le golfe et ailleurs dans le cadre de programmes de visites et de réunions liées au sport et à des activités de scoutisme.
la sultanía coopera con los estados Árabes del golfo y con otros países mediante la programación de visitas, reuniones y distinto tipo de actividades deportivas y de esparcimiento.

dans tout le royaume des manifestations pour enfants ont lieu notamment des rencontres sportives pour les étudiants, des activités culturelles et théâtrales et des activités de scoutisme dans les écoles.
- a lo largo y ancho del reino se celebran actos con niños, que consisten en actividades deportivas para estudiantes, actividades culturales y de teatro, y excursiones escolares.

en fait, le scoutisme a servi à sensibiliser les jeunes dans plusieurs autres pays, notamment le cameroun, madagascar, le sénégal et le zimbabwe.
de hecho, esos grupos han sido utilizados también para sensibilizar a la juventud en otros países como el camerún, madagascar, el senegal y zimbabwe.

article de l'organisation mondiale (préparé par le ceprodoc) sur le thème scoutisme et éducation extra-scolaire.
documento de la wosm (preparado por ceprodoc) sobre el tema scouting and non-formal education.

e) clubs de sport et de scoutisme (sport, scoutisme, groupes sportifs visant au bienêtre mental et physique).
e) clubes de deportes y de scouts (deportes, actividades de scouts, grupos deportivos en busca de un bienestar mental y físico).

ainsi, l'association des scouts des paysbas a entrepris dans un premier temps de travailler avec des groupes musulmans pour familiariser les jeunes musulmans des deux sexes avec le scoutisme et les services de la jeunesse.
por ejemplo, como primer paso, la asociación neerlandesa de scouts trabaja con grupos musulmanes para familiarizar a muchachos y muchachas musulmanes con las actividades de los scouts y los servicios juveniles organizados.

des programmes régionaux concernant cette même partie du monde ont été conçus en vue d'apprendre à des jeunes actifs dans le scoutisme, filles et garçons, à assurer une fonction de conseils auprès de leurs pairs.
se han preparado programas regionales en la misma región para formar a dirigentes de los boy scouts y de las guías scout para que asesoren a otros jóvenes.

dans le cadre de la conférence, l'organisation mondiale a coordonné, au centre de scoutisme international du caire, une consultation de la jeunesse à laquelle ont participé 110 jeunes de 60 pays*;
conjuntamente con la conferencia, la wosm coordinó una consulta de jóvenes en el centro internacional scout de el cairo, con 110 jóvenes de 60 países;