Je was op zoek naar: vivre dans l'ignorance encore plus (Frans - Spaans)

l'éducation est coûteuse, mais le coût de l'ignorance est encore plus lourd.
la educación es cara, pero el costo de la ignorancia es mucho mayor.

vivre dans la dignité
libertad para vivir en dignidad

h. vivre dans sa communauté
h. vivir en la comunidad

vivre dans le même ménage;
vivir en el mismo hogar y

vivre dans un territoire contaminé
vivir en un terreno contaminado

je voudrais vivre dans le luxe.
quisiera vivir lujosamente.

droit de vivre dans la dignité
derecho a vivir con dignidad

en effet, j'ai peur qu'ils aient été tenus dans l'ignorance.
incluso me temo que se hayan ignorado esos resultados y esas objeciones.

la population devait être tenue dans l'ignorance et à l'écart du débat.
esto es totalmente normal y no me incomoda en absoluto.

des expériences pédagogiques, dans l'ignorance les unes des autres, ont été et sont réalisées.
se han realizado y se siguen realizando experiencias pedagógicas en la ignorancia de las unas hacia las otras.

ces attitudes trouvent leurs racines profondes dans la peur de la différence, dans l'ignorance.
son comportamientos cuyas raíces profundas se hallan en el miedo a lo diferente, en la intolerancia religiosa y en la ignorancia.

les dangers résident dans l'ignorance des points de vue mutuels, la solution consiste à les comprendre.
que «necesitamos formas mejores, más fuertes y más claras de comunicación entre la ciencia y las personas.

les européens ne peuvent plus tolérer de vivre dans ces conditions.
en el reino unido tratamos de ser realistas y, al ser una isla, somos un país muy dependiente del transporte de mercancías por mar.

a ce jour, les yéménites sont laissé dans l'ignorance sur la véritable teneur de l'accord #gccdeal.
análisis: #saleh, renunciando o bailando sobre las cabezas de las serpientes reuters.com/article/2011/1… #yemen

elles étaient encore plus d'une centaine de familles à vivre dans des abris.
más de 100 familias seguían viviendo en refugios.

mais qu'espèrent obtenir ces chaînes de télévision en maintenant les américains dans l'ignorance de ce qui se passe dans le monde ?
¿qué consiguen estos canales con mantener a la población americana ignorante sobre las noticias del mundo?

dans l'ignorance que c'était lbc qui l'appelait, il a nié en bloc quand dalal mawad est venue à nabatiyeh l'interviewer.
sin saber que era la lbc que le llamaba, lo negó todo cuando mawad fue a nabatiyeh entrevistarle.

il ne faut pas perdre de vue que le plus lâche de tous les crimes est celui commis dans l'ignorance de l'identité et du visage de la victime.
mi grupo opina que es extraordinariamente difícil de prever.

beaucoup trop de personnes sont maintenues dans l'ignorance d'offres de transactions massives de terres qui pourraient détruire leurs maisons et leurs moyens de subsistance.
demasiadas personas ignoran los negocios que incluyen enormes cantidades de tierras y que podrían destruir sus viviendas y sus medios de vida.

le public est tenu dans l'ignorance quant au degré de dangerosité de la situation en raison du manque d'information sur son impact potentiel sur l'environnement et sur la population.
la falta de información sobre el potencial impacto sobre el medio ambiente y las personas ha dejado al público sin saber en cuanto se refiere a la nociva situación.