Je was op zoek naar: rendues (Frans - Swahili)

voici que nos marchandises nous ont été rendues.
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.

grâces soient rendues à dieu pour son don ineffable!
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

mais si ces images sont utilisées, elles n'ont pas été rendues publiques encore.
hata hivyo, ikiwa taswira hizo zimeshaanza kutumika, mpka hivi sasa bado hazijawekwa hadharani.

les personnes qui se sont rendues dans la province de hubei sont soumises à des restrictions particulièrement sévères.
watu waliosafiri kwenye hubei wanakabiliwa na vikwazi vikali zaidi.

mais grâces soient rendues à dieu, qui nous donne la victoire par notre seigneur jésus christ!
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.

grâces soient rendues à dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de tite le même empressement pour vous;
namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.

o les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'allah vous a rendues licites. et ne transgressez pas.
enyi mlio amini! msiharimishe vizuri alivyo kuhalalishieni mwenyezi mungu, wala msikiuke mipaka.

grâces soient rendues à dieu, qui nous fait toujours triompher en christ, et qui répand par nous en tout lieu l`odeur de sa connaissance!
lakini, shukrani kwa mungu anayetuongoza daima katika msafara wa ushindi wa kristo. yeye hutufanya tuueneze ukweli wa kristo kama harufu nzuri, kila mahali.

@jraghu-les citoyens indiens ont rendu leur verdit.
@jraghu – wananchi wa india wametoa hukumu.