Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
at inyong hahanapin ako, at masusumpungan ako, pagka inyong sisiyasatin ako ng inyong buong puso.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais vous le chercherez à sa demeure, et vous irez au lieu que l`Éternel, votre dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom.
kundi sa dakong pipiliin ng panginoon ninyong dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que signifie cette parole qu`il a dite: vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai?
ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jésus leur dit encore: je m`en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.
muli ngang sinabi niya sa kanila, yayaon ako, at ako'y inyong hahanapin, at mangamamatay kayo sa inyong kasalanan: sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. vous me chercherez; et, comme j`ai dit aux juifs: vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.
maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. ako'y inyong hahanapin: at gaya ng sinabi ko sa mga judio, sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: