Je was op zoek naar: Δηλώνω ανεπιφύλακτα (Grieks - Engels)

ρητά και ανεπιφύλακτα
expressly and unconditionally

Και μάλιστα ανεπιφύλακτα.
i look forward to the commissioner giving us that confirmation before we come to the vote.

Τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ της.
i support this without any hesitation.

Συνεπώς, επιδοκιμάζεται ανεπιφύλακτα.
it is therefore wholeheartedly welcomed.

Καταδικάζει ανεπιφύλακτα τον Σταλινισμό.
it unreservedly condemns stalinism.

Στηρίζω την πρωτοβουλία αυτή ανεπιφύλακτα.
i can only give my unreserved support to that.

Σας ψηφίζω( σχεδόν) ανεπιφύλακτα.
i approve your work( almost) without reservation.

Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει ανεπιφύλακτα την πρόταση.
the committee endorses the proposal unreservedly.

Δηλώνω ανεπιφύλακτα ότι η δημοσιονομική πολιτική είναι αποκλειστικά ζήτημα κάθε κράτους μέλους ξεχωριστά.
i affirm that fiscal policy is exclusively a matter for individual member states.

Η Επιτροπή εγκρίνει ανεπιφύλακτα επτά τροπολογίες.
the commission unreservedly accepts seven amendments.

Υποστηρίζω ανεπιφύλακτα τη δράση που έχει ανα­ληφθεί.
justice can be pursued through the courts. we can do something as politicians about future deterrence, but vengeance is the lord's.

Οι Δώδεκα καταδικάζουν ανεπιφύλακτα όλες τις παρόμοιες ενέργειες.
the twelve condemn, without reservation, all such acts.

( Διαμαρτυρίες) kαταδικάζει ανεπιφύλακτα κάθε τρομοκρατική ενέργεια.
it condemns all acts of terrorism unreservedly.

Σας το δηλώνω σήμερα ανεπιφύλακτα' σημαντική θεσμική πρόοδος στην Κοινότητα είναι αδιανόητη χωρίς ενίσχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου.
the development of transeuropean networks will reflect the pan-european needs in the areas of transport, telecommunications, energy and training. the council will have a first detailed discussion during the irish presidency.

simons δηλώνει ότι υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τις δηλώσεις των προηγούμενων ομιλητών.
mr simons stated that he supported all the comments made by the previous speakers.

Η Ευρωπαϊκή Ενωση δηλώνει ανεπιφύλακτα τη σταθερή της υποστήριξη προς τις ανθρωπιστικές προσπάθειες για την ανακούφιση των δεινών των προσφύγων και των εκτοπισθέντων πληθυσμών.
the european union pledges its continued support for humanitarian efforts to relieve the plight of refugees and displaced persons.

Το σχέδιο δράσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για παράδειγμα, δηλώνει ανεπιφύλακτα ότι η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί βεβαίως θεμελιώδη στόχο της Συνθήκης, αλλά πρέπει να αξιολογείται σε μεγάλο βαθμό λαμβάνοντας υπόψη τις επιταγές της ασφάλειας.
for example, the european council 's action plan declares from the outset that although freedom of movement is a fundamental objective of the treaty, this must generally be assessed bearing in mind the security requirements.

ανεπιφύλακτη γνώμη
unqualified opinion