Je was op zoek naar: λύσης των συμφύσεων (Grieks - Engels)

Πρέπει να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της λύσης των δύο κρατών.
the viability of a two-state-solution must be maintained.

λύση των προθεσμιών
abortion on request

Λύση των συμβάσεων.
checking that quality of services contracted out is on a par with in-house services.

Ως προς τη λύση των συμβολαίων, η Επιτροπή είναι υπέρ ενός ισορροπημένου συστήματος μονομερούς λύσης των συμβολαίων.
as to the termination of contracts, the commission favours a balanced system of unilateral termination.

Μια ικανοποιητική λύση των προβλημάτων
he welcomed the fact that in recent years the committee had developed the practice of

άμεση λύση των δεσμών σθένους
direct disruption

λυση των ροών που αφορούν την ομάδα
4 includes part­time private­sector further education provision, including employer­based training.

λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons

Συντελεστές Απώλειας Τριβής Οι λύσεις των εξισώσεων
friction-loss coefficients solutions of eqs.

Σύμφωνα με μελέτες, το jetrea καταδείχθηκε αποτελεσματικό στην αντιμετώπιση των συμφύσεων μεταξύ του υαλοειδούς σώματος και του αμφιβληστροειδούς, μειώνοντας την ανάγκη για χειρουργική επέμβαση.
jetrea has been shown in studies to be effective in resolving the adhesion between the vitreous humour and the retina, reducing the need for surgery.

να αφεθεί η λύση των προβλημάτων που εντοπίζονται στην αγορά,
leave the solution of any identified problems to the market;

Η λύση των διαφόρων προβλημάτων μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα.
these aspects would be fleshed out differently for different countries.

Ένα ημιτονοειδές επιφανειακό κύμα είναι μία ειδική λύση των εξισώσεων αυτών.
a sinusoidal plane wave is one special solution of these equations.

Η λύση των προβλημάτων εν σχέσει με τα όρια ηλικίας είναι ιδιαιτέρως δυσχερής.
the question of age limits is extremely tricky.

Για να ολοκληρώσουμε, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας τις λύσεις των συναινετικών ενώσεων.
they reflect genuine, rapid and clear-cut changes in our family patterns.

«Δεν υπάρχει μαγικός τρόπος για συμβιβαστική λύση των μέγιστων αιτημάτων του άλλου.
"there is no magic way of accommodating the maximum demands of one side while at the same time accommodating the maximum demands of the other.

Η παρούσα ανακοίνωση δεν περιέχει «τη» μοναδική και σφαιρική λύση των προβλημάτων.
this communication does not contain "one" single and global solution to the problems.

3.4.5 Για τη λύση των προβλημάτων αυτών, η Επιτροπή προτείνει τρεις διαφορετικές επιλογές:
3.4.5 the commission proposes three different solutions to these problems, namely:

Η επίδραση της ocriplasmin (ιδιαίτερα στην πρόκληση διάλυσης των συμφύσεων του υαλοειδούς ή της πρόκλησης ολικής οπίσθιας αποκόλλησης του υαλοειδούς σώματος (pvd)) μειώνεται σε άτομα με επιαμφιβληστροειδική μεμβράνη (erm) ή διαμέτρου vma > 1500 μικρά (βλ. παράγραφο 5.1).
the effect of ocriplasmin (particularly in inducing resolution of vitreomacular adhesion or causing total posterior vitreous detachment [pvd]) is reduced in subjects with an epiretinal membrane (erm) or a diameter of vma > 1500 microns (see section 5.1).