Je was op zoek naar: πως τα περνάτε (Grieks - Engels)

πως τα πέρασες
how did you get through it

Βλέπετε πως τα καταφέρατε πολύ καλά.
you can see that you have done it very well.

Είμαστε τότε πεπεισμένοι πως τα προϊόντα
give european bikers and manufacturers a break.

Αντιθέτως, ξέρουμε καλά πως τα καταφέ­
as matters stand, the european community is powerless to take any action in this area.

aυτό νομίζω πως τα λέει όλα από μόνο του.
that, i believe, speaks for itself!

Ελπίζουμε σταθερά πως τα πράγματα είναι έτσι.
we fervently hope that this will be done.

Άκουσα πως τα καρότα κάνουν καλό στα μάτια.
i've heard that carrots are good for your eyes.

Χρειάζεται να γνωρίζουμε πως τα χρήματα δαπανώνται σωστά.
we need to know that money is being spent properly.

Αληθεύει όντως πως τα γλωσσικά προβλήματα είναι σοβαρά.
it is indeed true that the language problems are considerable.

Π ιστεύω πως τα νόμιμα συμφέροντα των κρατών μελών, είτε
no individual member state, how ever rich or powerful, could possibly have faced the united states, japan and the rest of the world in defend

"Μου φαίνεται πως τα πρότυπα διαβίωσης συνεχίζουν να επιδεινώνονται.
"it seems to me like the standard of living keeps getting worse.

Φαίνεται πως τα ποσοστά των ατυχημάτων κυμαίνονται σημαντικά μεταξύ χωρών.
it appears that accident rates vary significantly between countries.

Πώς τα πας, αγάπη μου;
τέλεια καυλα μού μωρό μου εσυ

Γι' αυτό, πι­στεύω πως τα συνοπτικά πρακτικά σωστά έχουν γρα­φεί.
this unanimity of the european parliament expresses all the aspirations and hopes of the peoples we represent in this assembly for a new united, peaceful europe, a europe which alone can solve its problems not just following behind developments and events which directly affect its economy and security.

Ιδού πώς τα παραδείγματα προσαρμόζονται μαζί:
here is how the examples fit together:

Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε ο Πρόεδρος μας.
the commission should guarantee that all community activities, and especially its regional policy, abide by ec environmental objectives and principles.

Πώς τα χειρίζονται τα θέματα αυτά στην Ομάδα egmont;
how does the egmont group handle these issues?

'Ατυπη εργασία - πώς τα πάνε οι γυναίκες;
the main conclusions of the helsinki conference were: how are women faring?

Γιατί καί πώς τά κατώφλια εγγύησης
- what was the background to the introduction of the guarantee thresholds?