Je was op zoek naar: το υπολοιπο ποσο (Grieks - Engels)

το υπόλοιπο.
balance.

το υπόλοιπο ακυρώνεται
the balance is cancelled

Το υπόλοιπο ποσό χορηγείται:
the remaining balance shall be provided:

Το υπόλοιπο του ποσού των 663,3 εκατ.
this opinion, adopted by 66 votes to 28 with 13 abstentions, was drawn up in the light of the paper produced by the rapporteur-general, mr jesús muñiz guardado (spain — various interests).

Στο μεσοδιάστημα, καθορίστηκαν έργα για το υπόλοιπο ποσό.
in the meantime, plans have been worked out for the remaining amount.

Το υπόλοιπο ποσό αφορά μεταφορικά, αγορά βι­βλίων κλπ.
some insti­tutions have creches and kindergar­tens.

Οι κυ­βερνήσεις της Σλοβακίας και της Ουγγα­ρίας θα καταβάλουν το υπόλοιπο ποσό.
in addition, the foundations for a management system of the cap have been laid.

Το υπόλοιπο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής καθορίζεται σε 1120985 ευρώ.
the balance of the financial contribution is fixed at eur 1120985.

Με το υπόλοιπο ποσό υποστηρίχθηκε η εμπορία και η κατάρτιση για επαγγελματίες του κινηματογράφου.
the remainder supports marketing and training for film professionals.

Το υπόλοιπο ποσό της ζητηθείσας δέσμευσης ρευστότητας δεσμεύεται εφόσον καταστεί διαθέσιμη πρόσθετη ρευστότητα.
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.

Η βασική συμφωνία στο Συμβούλιο μείωσε τη χρηματοδότηση σε 75 εκατομμύρια, αφήνοντας το υπόλοιπο ποσό για δάνεια.
the basic agreement in the council has reduced the donation to 75 million, leaving the rest for loans.

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ανακτηθεί το υπόλοιπο ποσό των 6.179.887,79 eur.
consequently, a balance of eur 6 179 887.79 will have to be recovered.

Το υπόλοιπο ποσό θα ληφθεί έπειτα από θετικές, τριμηνιαίες εκθέσεις από το ΔΝΤ, προϋπόθεση για μελλοντικές καταβολές χρημάτων.
the remaining balance will be withdrawn following positive quarterly performance reviews from the imf, a condition for future disbursements.

• Η πείνα στην Αφρική: Το Κοινοβούλιο ζητεί από το Συμβούλιο να διαθέσει το υπόλοιπο ποσό ύψους 111 εκατ.
in 1981 hopes for world economic recovery were gradually giving way to a sense of disillusionment and anxiety in the face of the crisis and the rising level of unemployment.

Το υπόλοιπο ποσό θα χρηματοδοτηθεί από το δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα (αντίστοιχα με κεφάλαια ύψους 342,5 εκατ.€ και 71,9 εκατ. €).
the remainder will be financed by the public sector and the private sector (€ 342.5 million and € 71.9 million respectively ).