Je was op zoek naar: levis (Grieks - Engels)

Στην περίπτωση της levis strauss υπάρχουν αμφιβολίες.
it is doubtful whether this happened in the case of levi strauss.

Υπάρχουν λοιπόν αμφιβολίες κατά πόσον η διεύθυνση της levis strauss είναι διατεθειμένη να εξετάσει διάφορες προτάσεις.
it is therefore doubtful as to whether or not the levi strauss management is prepared to take any other new factors into consideration.

Υπάρχει μια φίρμα από jeans, την οποία δεν θα αναφέρω, η οποία είναι σχεδόν η ίδια στη γραφή της με την περίφημη levis.
there is a brand of jeans to which i shall not refer which is almost exactly the same in spelling as the famous levis.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα, με πιο πρόσφατα αυτά της goodyear και της levis, ενώ η sΙemens εκβιάζει με ομήρους τους εργαζόμενους που απασχολεί για να πετύχει νέες συμβάσεις.
there are many examples, the most recent of which are goodyear and levis, while siemens is holding its employees hostage in order to establish new contracts.

Η ανθρωπολογία σας, θυμίζει κάτι από levis strauss: εκείνος ήταν το ωμό και το ψημένο, εσείς είστε το ανοιχτό και το κλειστό!
your anthropology has a little of levistrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!

Αυτή η πράξη της levis δε μπορεί να χαρακτηρισθεί παρά ως αλλόκοτη. Το λέω αυτό γιατί πρώτα οργανώθηκε εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης υπερπαραγωγή, για να χρησιμοποιηθεί η κατάσταση αυτή ως βασικό επιχείρημα για το κλείσιμο των εργοστασίων.
this action by levi strauss can only be described as perverse, because they first organise overproduction outside the european union precisely in order to subsequently invoke this overproduction as a major factor in deciding to make these closures.

Η levis ήταν αρκετά ειλικρινής για να παραδεχθεί ότι η εταιρεία αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα μάρκετινγκ και προφανώς, τουλάχιστον σύμφωνα με τις εκθέσεις του συμβουλίου επιχειρήσεως, τα τελευταία δέκα χρόνια δεν έγινε απολύτως τίποτα για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος μάρκετινγκ.
levi strauss is honest enough to admit that it has a marketing problem, and apparently, at least judging from the reports of the board of directors, nothing, absolutely nothing, has been done about that marketing problem for the last ten years.

Κατόπιν του vilvorde και, πιο πρόσφατα, του levis, χρειάζεται πράγματι κατεπειγόντως να παράσχουμε στους μισθωτούς μεγαλύτερες δυνατότητες πληροφόρησης και διαβούλευσης όσον αφορά τη στρατηγική επενδύσεων της επιχείρησης, καθώς και αποφάσεις μεταφοράς της.
after vilvoorde and, more recently, levi 's, there is an urgent need to give employees greater rights when it comes to informing and consulting them about companies ' investment strategies and any decision to relocate.

Ας μας επιτραπεί να επισημάνουμε ότι, το 1997, τα βελγικά εργοστάσια της levis απέφεραν στην εταιρεία περισσότερα από 430 εκατ. καθαρό κέρδος, ότι η ίδια εταιρεία κατόρθωσε να συγκεντρώσει στις βελγικές εγκαταστάσεις αποθεματικό 380 εκατ. για αναδιάρθρωση, ότι η ίδια εταιρεία κατόρθωσε να συγκεντρώσει στο Βέλγιο ένα ακόμη υψηλότερο ποσό για να μπορέσει να καταβάλει το 2002 διπλό μισθό στους εργαζόμενους.
i should also like to point out that in 1997, levi strauss recorded net profits of more than bef 430 million at its belgian factories. this is the levi strauss which, at these belgian factories, was able to transfer bef 380 million to the financial reserve for restructuring, the levi strauss that in belgium was able to set aside an even greater amount, in order, it was claimed, to be able to pay the workers a double wage in 2002.