Je was op zoek naar: ταυτα (Grieks - Italiaans)

ταυτα
queste cose

κατα ταυτα
accordingly

Τίς ταυτα λεγει
questo è ciò che dice.

Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.
questo tu devi proclamare e insegnare

παντα δε ταυτα ειναι αρχη ωδινων.
ma tutto questo è solo l'inizio dei dolori

Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα;
non forse la mia mano ha creato tutte queste cose

Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.
vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi

Ταυτα ελαλησα προς εσας ενω ευρισκομαι μεθ' υμων
queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.
a queste sue parole, molti credettero in lui

Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»

Ταυτα σας εγραψα περι εκεινων, οιτινες σας πλανωσι.
questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi

Αλλ' εις παντα ταυτα υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας.
ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati

α δε συ παρανομεις, αυτα ταυτα μοι μέγιστα μαρτυρια εστίν
l'educazione dei giovani non è necessaria, ma il popolo passa la vita ignorante e contadino

Η ουαι η μια απηλθεν ιδου, ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα.
il primo «guai» è passato. rimangono ancora due «guai» dopo queste cose

Τα τρια ταυτα βαδιζουσι καλως, μαλιστα τεσσαρα περιπατουσιν ευπρεπως
tre esseri hanno un portamento maestoso, anzi quattro sono eleganti nel camminare

Ο δε ακουσας ταυτα εγεινε περιλυπος διοτι ητο πλουσιος σφοδρα.
ma quegli, udite queste parole, divenne assai triste, perché era molto ricco

Και ταυτα ειπων, μετα φωνης μεγαλης εκραυγασε Λαζαρε, ελθε εξω.
e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»

Διοτι εαν οσα κατεστρεψα ταυτα παλιν οικοδομω, παραβατην δεικνυω εμαυτον.
infatti se io riedifico quello che ho demolito, mi denuncio come trasgressore

Ματαιοτης ταυτα, εργον πλανης εν καιρω επισκεψεως αυτων θελουσιν απολεσθη.
esse sono vanità, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno

Λεγει ο μαρτυρων ταυτα Ναι, ερχομαι ταχεως. Αμην, ναι, ερχου, Κυριε Ιησου.
colui che attesta queste cose dice: «sì, verrò presto!». amen. vieni, signore gesù