Je was op zoek naar: compliance szempontok beépítése a folyamatokba (Hongaars - Engels)

a nemi szempontok beépítése az uniós szakpolitikákba,
integration of the gender dimension in all eu policies;

Útmutató beépítése a rendeletbe
integration of guidelines in the regulation

e cselekvés beépítése a 2003.
include this action in the option ‘review the 2003 promotion programme’

a talajvédelmi szempontok beépítése más ágazati politikákba;
integration of soil concerns into other sectoral policies,

a folyamatokba befektetett emberi energia
human energy inputs to processes.

a környezetvédelem beépítése a fejlesztési együttműködésbe
integrating environment in development cooperation

az alkalmazkodást szolgáló intézkedések kidolgozása és beépítése a nemzeti és ágazati tervezési folyamatokba,
development and integration of adaptation actions into national and sectoral planning processes,

szociális kérdések beépítése a társulási megállapodásba.
giving the association agreement a social dimension.

a talajtani ismeretek és a talajvédelmi szempontok beépítése a közösség által finanszírozott tájékoztatási és képzési eseményekbe,
integration of soil knowledge and protection aspects in community-funded information and training events,

a nemek közötti egyenlőség beépítése a nemzeti költségvetésekbe
gender budgeting

a kölcsönös elismerés elvének beépítése a vonatkozó termékelőírásokba.
integrate the principle of mutual recognition into relevant legislation on goods.

a beilleszkedési célkitűzések beépítése a bizottság különböző oktatási programjaiba
incorporating integration objectives into the commission’s various educational programmes

a környezeti megfontolások beépítése a hálózat megtervezésébe és fejlesztésébe;
integration of environmental concerns into the design and development of the network;

kisebb módosítások beépítése a nace 1. javított kiadásába, amelynek:
incorporation of minor amendments to nace rev. 1:

biztosítja a talajvédelmi szempontok beépítését a termékpolitikákba a talajszennyezés megelőzése céljából,
ensure integration of soil protection aspects in product policy to prevent contamination of soil,

fontos a nemi szempont beépítése minden politikába.
it is important to incorporate the gender aspect across all policies.

beÉpÍtÉs a jÁrmŰbe
installation on the vehicle

beépítés a mozgó gépbe
installation on the mobile machinery

a cso-k közlekedési politikáikban nem monitorozzák a környezeti szempontok beépítését.
acs are not monitoring the environmental integration in their transport policies

a folyamatok közötti szórás sb,
the between-run standard deviation sb,