Je was op zoek naar: hol kell vám kezelni ? (Hongaars - Engels)

hol kell aláírnom?
where shall i sign it?

hol kell a transzdermális tapaszt alkalmazni?
where to apply the transdermal patch

hol kell a rendszert végső fokon ellenőrizni?
where does ultimate control of the scheme lie?

hol kell meghúzni a vonalat az európai projektek esetében?
where to draw the lines of the european project?

a kérdés azt volt, hogy hol kell megadóztatni ezeket a szolgáltatásokat.
the issue was where these services should be taxed.

tudassa a diákokkal, mikor és hol kell leadniuk ezt a jelentkezési lapot.
tell students when and where to drop off this form.

És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a krisztusnak megszületnie?
and when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where christ should be born.

az unió vámterületéről való kiszállításra szánt árut az alábbi személyek egyikének kell vám elé állítania:
goods to be taken out of the customs territory of the union shall be presented to customs on exit by one of the following persons:

bizonyos áruk behozatalára nem kell vámokat alkalmazni.
for the importation of certain goods no customs duties should be applied.

léteznek arra vonatkozó szabályok, hogy a tolmácsnak (a lokális vagy a távoli helyen) hol kell elhelyezkednie?
are there rules on where the interpreter should be located (local or remote)?

egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalánál nem kell vámot alkalmazni.
for the imports of certain processed agricultural products no duties should be applied.

a hallgatóknak és családjaiknak ugyancsak szüksége van ezekre az információkra annak érdekében, hogy tájékozottan választhassák ki, hogy mit és hol kell tanulniuk.
students and their families also need this information to make informed choices on what and where to study.

nem kell vámot fizetni a hagyományos akcs-banán behozatala esetén.
no duty shall be payable on imports of traditional acp bananas.

időszerű megvizsgálni, hogyan érhetők el jobb eredmények az európai polgárok javát szolgálva, és hol kell kiigazítani, illetve megerősíteni a jelenlegi intézményi felépítést.
it is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of europe and, where needed to adapt and reinforce the current institutional set-up.

azokat az árukat, amelyeket a vámszabad területre nem az (1) bekezdésben foglalt körülmények között szállítottak be, nem kell vám elé állítani.
goods brought into a free zone in circumstances other than those covered by paragraph 1 shall not be presented to customs.

az egk-típusjóváhagyási igazolás előírja, hogy hol kell elhelyezni az ólomzárakat, és ha szükséges, azt, hogy milyen jellegűek és formájúak legyenek a lezáró eszközök.
the eec pattern approval certificate shall specify where the seals are to be placed and, whenever necessary, the nature and form of the sealing devices.

a 812. és 813. cikk sérelme nélkül, ha az áruk vámszabad területre vagy vámszabad raktárba érkeznek, ezeket az árukat nem kell vám elé állítani, és azokra vonatkozóan nem szükséges vámáru-nyilatkozatot tenni.
without prejudice to articles 812 and 813, when goods arrive in a free zone or free warehouse they need not be presented nor shall a customs declaration be required.