Je was op zoek naar: nagyon orulok hogy teged erdekel az edzes (Hongaars - Engels)

nagyon örülök, hogy eljöttél.
'i am very glad you have come.

nagyon örülök, hogy ma elfogadtuk az iskolagyümölcs-programot.
in writing. - (pl) i am very pleased that we have today adopted the school fruit scheme.

nagyon örülök, hogy bemutathatom ma ezt az állásfoglalási indítványt önöknek.
i am very pleased to be able to present this motion to you today.

annak is nagyon örülök, hogy éppen ezt az ülést látogatják meg.
i am also very pleased they have decided to pay a visit to the european parliament during our part-session.

közbevetőleg, nagyon örülök, hogy ez élvezi az európa tanács támogatását.
incidentally, i am delighted that this has the support of the council of europe.

nagyon örülök, hogy az elnökség ítélőképességére támaszkodva nem mondta le a missziót.
i am delighted that the presidency had the good sense to stop this occurring.

nagyon örülök, hogy egy horizontális irányelv elfogadását javasolták az Ön által említett területeken.
i am delighted that a horizontal directive has been brought forward in the areas that you mentioned.

nagyon örülök, hogy higgins úr feltette ezt a kérdést.
i am very pleased that mr higgins has asked his question.

Ó, de a hölgyek nagyon örülnek, hogy Ön férfi!
ah, but the women are very happy you are a man!

nagyon örülök, hogy gyermekeink egészségét európai szinten vitatjuk meg.
i am very pleased that the health of our children is being tackled at european level.

elizabeth nagyon örült, hogy a lehető leggyorsabban kapott választ levelére.
elizabeth had the satisfaction of receiving an answer to her letter as soon as she possibly could.

annak is nagyon örülök, hogy önszabályozás útján sikerült erre a megoldásra jutni.
i am also very pleased that this solution was found on the basis of self-regulation.

nagyon örülök, hogy a mostani ülésünkön valódi előrelépést tudtunk elérni ez ügyben.
i am happy this european council has been able to give it a real push.

nagyon örülök, hogy ez önöknek élvezetet szerez, - felelt varenyka egyszerűen.
'i am very glad it gives you pleasure,' said varenka simply.

annak is nagyon örülök, hogy jean-claude trichet a pénzügyi stabilitásról is beszélt.
but i am also equally happy that you, president trichet, referred to financial stability.

igazán, nagyon örülök, hogy ki nem állhat engem, - szokta volt mondogatni róla.
i am very glad he hates me,' she used to say with reference to him.

nagyon örülök, hogy a leader+ bekerül a vidékkel kapcsolatos eu-politikák fő áramába.
however, the public–private partnerships, which had been set up earlier, managed to establish their own

nagyon örülök, hogy ismét láthatom, - mondotta alexandrovics alexej hidegen, s kezet szorított levinnel.
'very pleased to meet you again,' said karenin coldly, as he shook hands with levin.

Örülök, hogy téged választottalak.
i’m glad i chose you.

– (es) elnök úr, én nagyon örülök, hogy találkozót szervezünk földközi-tengeri partnereinkkel.
– (es) mr president, i certainly welcome this meeting with the mediterranean partners.