Je was op zoek naar: sajnos ez nem lesz jó nekünk (Hongaars - Engels)

ez így jó nekünk.
we sent the offer and there has been no response since.

sajnos ez nem volt lehetséges.
unfortunately, that has not been possible.

sajnos ez mindeddig nem teljesült.
unfortunately that has not proved to be the case.

sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely.
alas, this is obviously not that place.

ez nem lesz könnyű.
this will not be easy to achieve.

sajnos, ez nem érvényesül az eu-ban.
that is unfortunately not the case in the eu.

sajnos, ez az érzésem.
"i fear not."

a mi betűnk v... úgyhogy ez nem lesz jó.
we's our letter--this won't do.'

sajnos ez nem mindig így történik a gyakorlatban.
unfortunately this is not always the case.

3.3 ez nem lesz könnyű.
3.3 this will not be easy.

sajnos ez néha meglehetősen nehéz.
this, unfortunately, is sometimes quite difficult.

sajnos ez nem volt jó elnökség az európai unió munkavállalói és szegényei számára.
unfortunately, this has not been a good presidency for the workers and poor of the european union.

ez nem lesz sem gyors, sem könnyű.
this will be neither fast nor easy.

természetesen ez nem lesz része a tárgyalásnak.
of course, that will not be part of the negotiation.

sajnos, ez a szolgáltatás még nincs megvalósítva
sorry, this feature is not yet implemented.

eredmények szempontjából mi a jó nekünk ebben?
what do we get in terms of results?

- de jó nekünk, lili, itt a napsütésben!
“i like it here, lila.

sajnos ez nem érvényes az unión kívüli országokból behozott termékek nagy hányadára.
unfortunately, this is not the case for many products imported from outside the eu.

sajnos ez nem annyira egyszerű, mint ahogyan az alkalmanként a politikai vitákban megjelenik.
unfortunately, it is not as simple as it is sometimes made to appear in political debates.

ugyanakkor, ahogy látjuk is, ez nem lesz olyan egyszerű.
however, as we can all see, this is going to be far from simple.