Je was op zoek naar: tudunk segíteni valamiben? (Hongaars - Engels)

hogyan tudunk segíteni?
how can we help?

remélem, tudtam segíteni valamiben.
hope i've been of help

hogyan tudunk segíteni törökország demokratizálódásában?
how can we assist with the democratisation of turkey?

ha nem segítesz nekünk mi sem tudunk segíteni rajtad.
we can't help you unless you help us.

de egy jó szabályozással sokat tudunk segíteni a tisztább járműpark létrehozásában.
however, with good regulations we can do much to help create a cleaner vehicle fleet.

mikor tud segÍteni a solvit?
where solvit can help

európai szinten azzal tudunk segíteni, ha nagyobb ismertséget biztosítunk ennek a kérdésnek.
where we may help at european level is in giving more visibility to the issue.

tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
could you help me wash the dishes?

segít: sajnos, nem tudok segíteni.
sorry, i can't be of help

ezen tudok segíteni. (ezen a gondon)
i can help there

hogyan tudunk segíteni az embereknek abban, hogy kihasználják a bennük rejlő lehetőségeket, és igazán kreatív és innovatív gondolkodókká váljanak?
how can we help people attain their potential to be creative and innovative thinkers?

tudnál segíteni, hogy miként lehetne felmondani caroline szerződését?
can you check to see if carolin's records are correct?

a teljesítményanalizáló nem tud segíteni a kijelölt objektum javításában.
the performance analyzer has no suggestions to improve the objects you selected.

vannak azonban olyan területek, ahol az eu tud segíteni.
there are, however, some areas where the eu can help.

szerepük erősítésével maguk a bevándorlók könnyebben tudnak segíteni magukon.
empowerment helps immigrants help themselves.

a licenckiszolgáló aktiválva lett. a varázsló most a licenccsomagok telepítésében tud segíteni.
your license server has been activated. the wizard can now help you install license key packs.

spanyolország azonban nem tud segíteni a pireneusokon átvezető összekapcsolási kapacitás továbbfejlesztése nélkül.
however, spain cannot help without improving its interconnection capacity through the pyrenees.

ha még mindig elakadsz, talán valaki a php telepítési levelezési listán tud segíteni.
if you are still stuck, someone on the php installation mailing list may be able to help you.

Így a tagállamok elő tudnák segíteni, hogy az európai polgárok kívánságuk szerint vállalhassanak gyermekeket.
member states could thus help europeans to have their ideal number of children.

remélem, hogy a két előadó tud segíteni nekünk, vagy jelen tud lenni ezeken az eseményeken.
maybe the two rapporteurs could help us or be with us at these events.