Je was op zoek naar: ellenőrizhető (Hongaars - Roemeens)

c) a takarmányban ellenőrizhető.
(c) poate fi monitorizat în furaje.

c) a jelenléte ellenőrizhető:
(c) prezenţa sa poate fi monitorizată:

mérhető, jelenthető és ellenőrizhető
măsurabil, raportabil și verificabil

Érvénytelen vagy nem ellenőrizhető tanúsítvány.
certificat nevalid, sau care nu poate fi verificat.

ez a tanúsítvány jelenleg nem ellenőrizhető.
validitatea acestui certificat nu poate fi verificată momentan.

c) a takarmányokban való jelenléte ellenőrizhető;
(c) poate fi controlabil în alimente;

érzékelhetők, így újra ellenőrizhető a helyes adag rk
punctele în relief pot fi simţite chiar şi atunci când blisterul este deja introdus în aparat,

a résztvevőre vonatkozó korábbi, ellenőrizhető adatokon.
datelor istorice verificabile ale participantului.

c) jellege és szintje ellenőrizhető a takarmányokban;
(c) natura sa şi nivelul său din furaj pot fi controlate;

a tagállamok vidékfejlesztési terveikben ellenőrizhető előírásokat állapítanak meg.
statele membre stabilesc în cadrul planurilor lor de dezvoltare rurală standarde care pot fi verificate.

ez a hatás az évszakok váltakozása során könnyen ellenőrizhető.
această influență este ușor verificabilă de-a lungul anotimpurilor.

a hozzájárulások értéke és szolgáltatása függetlenül értékelhető és ellenőrizhető;
valoarea și aplicarea contribuției poate face obiectul unei evaluări și al unei verificări independente;

a poggyász tartalma kézzel történő átkutatás útján is ellenőrizhető.
conținutul bagajului poate fi, de asemenea, supus unui control manual.

az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető.
semnătura este corectă, dar validitatea cheii este necunoscută.

a tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető.
nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat.

ugyanakkor a megállapításoknak lehetőség szerint megbízható és ellenőrizhető adatokon kell alapulniuk.
cu toate acestea, constatări ar trebui să se bazeze pe date fiabile și verificabile ori de câte ori este posibil.

az iratoknak egyértelműen és könnyen ellenőrizhető módon kell bizonyítaniuk a feltételek teljesülését.
Înscrisurile trebuie să evidențieze într-un mod clar și ușor de verificat îndeplinirea acestor condiții.

igazságos, méltányos és ellenőrizhető számítási módszerrel, amely a következőkön alapul:
o metodă de calcul justă, echitabilă și verificabilă, bazată pe:

a visszavonási lista aláírása érvénytelen, ezért a visszavonási lista érvényessége nem ellenőrizhető.
nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat.

mivel az eljárás alkalmazásának határidőhöz kötésére azért került sor, hogy működése ellenőrizhető legyen;
întrucât limitarea aplicării procedurii în cauză avea ca obiect să permită verificarea bunei sale funcționări;