Je was op zoek naar: minimumszabályok (Hongaars - Roemeens)

adatátviteli minimumszabályok:
standarde minime de transmitere

koncepcionális megfelelési minimumszabályok:
standarde minime de conformitate cu conceptele:

az árakra vonatkozó minimumszabályok
standardele minime pentru preţuri

a tÉnyleges adatszolgÁltatÓk Által alkalmazandÓ minimumszabÁlyok
standarde minime ce trebuie aplicate de cĂtre unitĂȚile de observare statisticĂ cu obligaȚii de raportare

a minimumszabályok be nem tartása elegendő indokot jelenthet a szerződés felbontására.
nerespectarea acestor standarde minime de securitate poate constitui motiv suficient pentru încetarea contractului.

az ekb devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nkb-k általi kezelésére vonatkozó minimumszabályok
standarde minime de conduită a bcn în gestionarea activelor din rezervele valutare ale bce

a minőségi minimumkövetelmények, valamint a csomagolásra és a kiszerelésre vonatkozó minimumszabályok meghatározása;
definirea calităților minime și definirea standardelor minime de ambalare și prezentare;

a sal tartalmazza a vállalkozók és alvállalkozók részére az e határozatban foglalt minimumszabályok teljesítését előíró rendelkezéseket.
as cuprinde dispozițiile prin care se solicită contractantului și/sau subcontractantului să respecte standardele minime prevăzute în prezenta decizie.

az eu-minősített adatok védelme tekintetében az e határozatban megállapított minimumszabályok tiszteletben tartásának a biztosítása;
asigurarea faptului că standardele minime necesare stabilite în prezenta decizie pentru protecția iuec sunt respectate;

a magatartási kódexek célja, hogy közösségi szinten létrejöjjön a magatartási minimumszabályok közös, az egyes szakmákra vagy szolgáltatási ágazatra jellemző készlete.
aceasta deoarece sfera largă de activităţi economice care fac obiectul directivei privind serviciile înseamnă că un număr foarte mare de autorităţi competente de la nivel naţional, regional şi, în unele state, de la nivel local vor trebui înregistrate în imi şi vor trebui să folosească sistemul.

az elmúlt években –közös minimumszabályok bevezetésének köszönhetően – jelentős előrelépés történt a közös európai menekültügyi rendszer létrehozása felé.
În ultimii ani s-au înregistrat progrese considerabile în sensul creării seca, prin introducerea unor standarde minime comune.

a tagállamok a bizottság (eurostat) kérésére közlik az e rendeletben meghatározott minimumszabályok követelményeinek való megfelelés céljából alkalmazott eljárásokra vonatkozó információkat is.
statele membre comunică, de asemenea, comisiei (eurostat), la cererea acesteia, informaţii privind procedurile utilizate pentru a asigura respectarea normelor minimale stabilite de prezentul regulament.

a monetáris politika keretébe tartozó műveletek és az ekb devizatartalékaival folytatott devizaügyletek végzése és az ekb devizatartalékokat megtestesítő eszközei kezelése tekintetében az ekb-ra és az nkb-kra vonatkozó minimumszabályok
standarde minime pe care trebuie să le respecte bce şi bcn în desfăşurarea operaţiunilor de politică monetară, a operaţiunilor de schimb valutar cu rezervele valutare ale bce şi în administrarea activelor din rezerve valutare ale bce

az egészségügy, oktatás és szociális ellátás ágazatok termékeinek a harmonizált fogyasztói árindexben történő kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/ek rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
de stabilire a unor reguli detaliate pentru aplicarea regulamentului (ce) nr. 2494/95 în ce priveşte standardele minime pentru modul de tratare a produselor din sectoarele de sănătate, învăţământ şi protecţie socială în indicele armonizat al preţurilor de consum

a harmonizált fogyasztói árindexben szereplő tarifák kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/ek tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (egt vonatkozású szöveg)
de stabilire a unor măsuri detaliate de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 2494/95 privind normele minimale de tratament al tarifelor din indicii armonizaţi ai preţurilor de consum

az adatszolgáltatóknak az alábbi minimumszabályoknak kell eleget tenniük az európai központi bank (ekb) statisztikai adatszolgáltatási követelményeinek teljesítéséhez.
agenții raportori trebuie să îndeplinească următoarele standarde minime pentru a respecta cerințele de raportare statistică ale băncii centrale europene (bce).