Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ezután a pénzeszközöket az elosztószámláról az svt-hez vezetik át, hogy az a földfelszíni hálózaton keresztüli sugárzást kifizethesse.
z distribučného účtu sa peniaze prevádzajú na účet svt, ktorá z nich uhrádza poplatky za pozemné vysielanie.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az első években az elosztószámla negatív egyenleget mutat, mivel az az összeg, amit erre a számlára a rádiószámláról átvezetnek, kisebb, mint amit az elosztószámláról az svt-nek a műsorszórási díjak kifizetésére átutalnak.
počas prvých rokov je distribučný účet v mínuse, pretože suma, ktorá sa naň prevádza z rozhlasového účtu je nižšia ako suma, ktorá sa z neho prevádza na účet svt na výplatu poplatkov za vysielanie.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kormány arra is felhívta a bizottság figyelmét, hogy az eredeti tervektől eltérően az a jelenlegi elgondolás, hogy az svt 2006-ban 384 millió sek összeget kap (héa nélkül) az elosztószámláról, az eljárás megindításáról szóló határozatban becsült 205 millió sek helyett (héa nélkül).
vláda ďalej upozornila komisiu, že na rozdiel od pôvodného predpokladu má svt v roku 2006 z distribučného účtu dostať 384 miliónov sek(bez dph) namiesto 205 miliónov sek(bez dph), čo bol odhad uvedený v rozhodnutí o začatí konania.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: