Je was op zoek naar: egyértelműség (Hongaars - Spaans)

egyértelműség
claridad

hozzáférhetőség és egyértelműség
accesibilidad y claridad

az egyértelműség érdekében az
con arreglo a lo dispuesto en el reglamento (ce) no 1083/2006 el carácter subvencionable del gasto debe

az egyértelműség érdekében ezt el kell hagyni.
en aras de claridad, procede suprimirla.

az egyértelműség érdekében vázlatra lehet szükség.
puede ser necesario un croquis para mayor claridad.

az egyértelműség érdekében ezek helyébe újakat kell léptetni.
por motivos de claridad, conviene sustituirlos por el presente reglamento.

az egyértelműség érdekében az említett határozatot át kell dolgozni.
en aras de una mayor claridad, debe refundirse dicha decisión.

az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe egy új melléklet lép.
en aras de la claridad, conviene sustituirlo.

az egyértelműség érdekében az említett függeléket új függelékkel kell felváltani.
en aras de la claridad, conviene sustituirlo.

az egyértelműség érdekében a melléklet helyébe egy új mellékletnek kell lépnie.
en aras de la claridad, conviene sustituirlo.

az egyértelműség érdekében kívánatos a jelenlegi gyakorlatot meghatározó szabály beiktatása.
por razones de claridad, conviene introducir una norma que especifique la práctica actual.

az egyértelműség érdekében az érintett jegyzékeket teljes egészükben újakkal kell felváltani.
en aras de la claridad, es conveniente sustituir en su totalidad las listas en cuestión.

az egyértelműség érdekében helyénvaló, hogy annak helyébe e határozat melléklete lépjen.
en aras de la claridad, es conveniente sustituirlo por el anexo de la presente decisión.

az egyértelműség érdekében a szóban forgó határozatot feltétlenül hatályon kívül kell helyezni.
en aras de la claridad, procede derogar esa decisión.

az egyértelműség érdekében a 76/756/egk irányelv ii. mellékletét módosítani kell.
en aras de la claridad, debe modificarse el anexo ii de la directiva 76/756/cee.

mivel az egyértelműség érdekében az újabb módosítások alkalmával az említett irányelvet célszerű újrafogalmazni;
que con ocasión de nuevas modificaciones, es conveniente, en un afán de claridad, proceder a una refundición de dicha directiva;

az egyértelműség érdekében a 2013/439/eu végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
en aras de la claridad, es preciso derogar la decisión de ejecución 2013/439/ue.

(2) az egyértelműség érdekében indokolt az említett szakaszok teljes szövegét újból megállapítani.
(2) no interesse da clareza, é conveniente substituir essas secções na sua totalidade.

az egyértelműség kedvéért további pontosítást igényelnek az ekb/ 2007/5 határozatban lefektetett egyes szabályok,
por razones de claridad, es preciso mejorar algunas de las disposiciones de la decisión bce/ 2007/5.

az egyértelműség érdekében a 2195/2002/ek rendelet i. mellékletét új melléklettel kell felváltani.
en aras de la claridad, debe sustituirse el anexo i del reglamento (ce) no 2195/2002.