Je was op zoek naar: sungguh aku tidak menyangka (Indonesisch - Arabisch)

aku tidak menyangka.
لم أكن لاعتقد هذا أبداً

aku tidak menyangka!
لا أصدق الأمر

aku tidak menyangka ini.
أنا لم أر هذا المقبلة.

oh, aku tidak menyangka.
أظنني تغوطت على نفسي

aku tidak menyangka sekali.
لـَم أعـتقد أنـه أنت

aku tidak menyangka dia begitu.
لا أدري لمَ أصبح هكذا

aku tidak menyangka akan melihat ini.
ولكننى لم أعتقد أبداً بأننى سأرى شئ مثل هذا. هذا مثير

hanya tidak menyangka.
لقد تفاجأت بهذا هذا كل ما في الأمر

tidak menyangka, bukan?
لم ترى بأن مجيئ واحد، أليس كذلك؟

aku tidak menyangka akan menemukanmu di sini.
حسنا , إني اعترف ان هذا آخر مكان توقعت ان أجدك فيه

aku tidak menyangka kalian begitu dekat
لـم أكـن أعـرف أنكمـا متـحـابـان هكذا

aku tidak menyangka menuang batubara di sini.
لم أتوقع أنني سأعمل في منجم فحم

- aku tidak menyangka dia merokok di depanmu.
-لا أصدق إنه يدخن أمامكِ

aku tidak menyangka agen travel begitu sibuknya.
لم يكن لدي فكرة أن . وكلاء السفريات مشغولون جداً

aku tidak menyangkanya.
لم أربط الأمر ببعضه

aku tidak menyangka semuanya menjadi kenyataan, edward.
من الذي يقول أنه باطل؟ أمك؟

esperandieu, aku tidak sangka.
أسبراندو منذ زمان

aku tidak sangka bertemu yang.
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية من خلال يانج

oh, astaga... / aku tidak menyangkanya.
-يا إلـ ... -لا أفهم ذلك

aku tidak sangka spring break sebusuk ini.
لم أتوقع اجازة الربيع بهذا القرف