Je was op zoek naar: aku sangat susah membacanya (Indonesisch - Deens)

janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya
dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.

aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "aku sangat tertekan.
jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
før jeg vidste af det, satte min sjæl mig på mit ædle folks vogne.

aku sangat sengsara, ya tuhan, jagalah hidupku sesuai dengan janji-mu
jeg er såre ydmyget, herre, hold mig i live efter dit ord!

janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih.
regn ikke din trælkvinde for en dårlig kvinde! nej, hele tiden har jeg talt ud af min dybe kummer og kvide!"

sekianlah laporan ini. aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu
her ender fremstillingen. jeg, daniel, blev såre forfærdet over mine tanker, og mit ansigt skiftede farve; men jeg gemte sagen i mit hjerte.

oleh karena aku sangat suci, aku menjadi batu sandungan bagi rakyat yehuda dan israel, dan perangkap yang menjerat penduduk yerusalem
han bliver en helligdom, en anstødssten og en klippe til fald for begge israels huse og en snare og et fangegarn for jerusalems indbyggere,

perhatikanlah seruanku, sebab aku sangat sengsara. selamatkanlah aku dari musuh-musuhku, sebab mereka terlalu kuat bagiku
herre, jeg råber til dig og siger: du er min tilflugt, min del i de levendes land!

anak buah daud sangat susah karena telah kehilangan anak istri mereka. sebab itu mereka hendak melempari daud dengan batu. jadi daud berada dalam kesulitan besar, tetapi hatinya dikuatkan lagi oleh tuhan allahnya
og david kom i stor vånde, thi folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres sønner eller døtre. men david søgte styrke hos herren sin gud;

aku memuji engkau sebab aku sangat luar biasa! segala perbuatan-mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya
jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine gerninger, det kender min sjæl til fulde.

lalu berdoalah daud kepada allah katanya, "ya allah, aku sangat berdosa! ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh.
da sagde david til gud: "jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. men tilgiv nu din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre!"

umat-ku menabur gandum, tapi durilah yang dituai. mereka bersusah payah tapi usahanya tidak berhasil. aku sangat murka sehingga panenan mereka gagal.
de såede hvede og høstede torne, sled til ingen gavn og blev til skamme med deres afgrøde for herrens glødende vredes skyld.

kubukakan pintu bagi kekasihku, tetapi ia telah berbalik dan pergi. aku sangat merindukan suaranya; kucari dia, tapi sia-sia. kupanggil namanya, tapi ia tak menyahut
så lukked jeg op for min ven, men min ven var gået sin vej. jeg var ude af mig selv ved hans ord. jeg søgte, men fandt ham ikke, kaldte, han svared mig ikke.

tetapi setelah daud selesai menghitung bangsa itu, dia merasa bersalah, lalu berkata kepada tuhan, "ya tuhan, aku sangat berdosa! ampunilah aku, sebab tindakanku itu sangat bodoh.
men efter at david havde holdt mandtal over folket. slog samvittigheden ham, og han sagde til herren: "jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort! men tilgiv nu, herre, din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre!"

setelah itu samuel berkata kepada saul, "mengapa kauganggu aku? mengapa kaupanggil aku kembali?" jawab saul, "aku sangat bingung karena diserang oleh orang filistin, sedangkan allah telah meninggalkanku. aku tidak dijawabnya lagi, baik melalui para nabi, maupun dengan mimpi. sebab itu kumohon kepada bapak, supaya bapak beritahukan apa yang harus kulakukan.
men samuel sagde til saul: "hvorfor har du forstyrret min ro og kaldt mig frem?" saul svarede: "jeg er i stor vånde; filisterne angriber mig, og gud har forladt mig og svarer mig ikke mere, hverken ved profeterne eller ved drømme. derfor lod jeg dig kalde, for at du skal sige mig, hvad jeg skal gribe til."