Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semenjak zaman raja daud dan ahli musik asaf, para penyanyi telah menyanyikan lagu-lagu pujian syukur bagi allah
thi allerede på davids tid var asaf leder for sangerne og for lov- og takkesangene til gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau dianggap seorang penyanyi lagu-lagu percintaan yang bersuara merdu dan pandai main kecapi. memang mereka mendengar kata-katamu tetapi tidak mentaatinya
og se, du er dem som en, der synger en elskovssang med liflig røst og er dygtig til at spille; de hører dine ord, men gør ikke derefter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-mu yang mengagumkan
for at istemme takkesang, fortælle om alle dine undere.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah tuhan menyelamatkan daud dari saul dan dari segala musuhnya yang lain, daud menyanyikan lagu ini bagi tuhan
david sang herren denne sang, dengang herren havde frelst ham af alle hans fjenders og af sauls hånd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan menyanyikan lagu baru bagi-mu, ya allah, dan memetik kecapi sambil menyanyi
gud, jeg vil synge dig en ny sang, lege for dig på tistrenget harpe,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia mengajar aku menyanyikan lagu baru, lagu pujian untuk allah kita. banyak orang melihatnya dan menjadi takut, lalu percaya kepada tuhan
han drog mig op af den brusende grav, af det skidne dynd, han satte min fod på en klippe, gav skridtene fasthed,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian mereka akan menyanyikan lagu penguburan ini bagimu: hancurlah sudah kota yang terpuja! segala kapalnya disapu dari samudra. penduduknya semula berkuasa di laut membuat orang-orang pantai takut
de synger en klagesang om dig og siger til dig: ak, du gik under, forsvandt fra havet, du fejrede by, du, som var vældig på havet, du og dine borgere, du, der jog rædsel i alle, som boede der!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.