Je was op zoek naar: conseguente ritardo non darà origine a penali (Italiaans - Deens)

tale ritardo ha dato origine a temporanee difficoltà.
denne forsinkelse har givet overgangsvanskeligheder.

il ritardo non è motivato.
forsinkelsen er ikke berettiget.

conseguente
konsekvens

questo ha dato origine a molti
vi fremkalder angst, vi er hysteriske, vi lader os kun

tassa calcolata da origine a destino
gennemgående fragtgebyr

questo ritardo non influirà su di esse.
de vil derfor ikke blive berørt af forsinkelsen.

conseguente congestione
berøre

la democrazia ha origine a livello mentale.
demokratiet starter på det mentale niveau.

alcuni sviluppi daranno origine a profondi cambiamenti.
(bifald fra midten og fra højre)

darà origine a molte attività negli stati membri.
den kommer til at udløse et meget omfattende arbejde i medlemsstaterne.

questo ritardo non sta rendendo obsoleto i'ada ?
gør denne forsinkelse ikke ada forældet?

ciò dà origine a vari problemi di natura tecnica e concettuale.
dette rejser en række problemer af teknisk og begrebsmæssig art.

cio' ha dato origine a diverse riforme di vario genere.
nedsættelse af udgifterne

in molti casi, la mobilità dà origine a nuovi progetti europei.
1 mange tilfælde fungerer mobiliteten som en udløser for nye europæiske projekter.

questa voce esclude i depositi non trasferibili che possono essere tecnicamente riscossi su richiesta ma che sono assoggettati a penali rilevanti
posten omfatter ikke ikke-transferable indlån, som teknisk set kan hæves på anfordring, men som pålægges betydelige strafafgifter.

sappiamo anche che gli alimenti prodotti biologicamente possono dare origine a numerose malattie.
den moderne bioteknik muliggør en manipulation af naturen, som menne sket tidligere ikke har kunnet udføre.

i depositi non trasferibili, che possono essere tecnicamente riscossi su richiesta ma che sono assoggettati a penali rilevanti, sono esclusi.
de kan være beregnet til at transmittere betalingsinformationerne enten online( med en realtids-autorisationsanmodning) eller offline.

- le contestazioni possano dare origine a difficoltà commerciali intracomunitarie o all'esportazione.
- anfægtelse af resultaternes nøjagtighed kan give anledning til handelsmæssige vanskeligheder inden for fællesskabet eller ved eksport.

altri paesi, come l'america del nord, hanno dato origine a eccedenze strutturali.
regnskabet for femten års fælles landbrugspolitik er positivt og er i al fald bedre end sit rygte.

in rari casi, nonafact può dare origine a gravi reazioni allergiche (shock anafilattico).
i sjældne tilfælde kan nonafact medføre et alvorligt allergianfald (anafylaktisk chok).