Je was op zoek naar: attestato di transito in porta manuale (Italiaans - Duits)

attestato di transito in porta self-service
self-service transit attestation

ritardo di transito in rete
Übertragungsverzögerung durch das netz

paese di transito in commutazione
eingeschaltetes transitland

attestato di garanzia
garantiebescheinigung

attestato di certificazione cee
ewg-baumusterpruefbescheinigung

attestato di polizia sanitaria
tiergesundheitsbescheinigung

transito in un paese terzo
durchfuhr durch ein drittland

transistore collegato in porta comune
feldeffekttransistor in gateschaltung

(escluso transito) in 1000 t
(ausschliesslich tranelt;

attestato di conformità (targhetta),
schild (bescheinigung der Übereinstimmung mit den normen),

b) di un attestato rilasciato dall'autorità doganale del paese di transito, contenente:
b) eine bescheinigung der zollbehörden des durchfuhrlandes mit folgenden angaben:

cooperazione con i paesi di origine e di transito in materia di rimpatrio e di riammissione
zusammenarbeit mit herkunfts- und transitländern im bereich rückkehr und rückübernahme

5 della dichiarazione di transito, in aggiunta alle menzioni usuali, la dicitura seguente:
5 der versandanmeldung zusätzlich zu ihren sonstigen üblichen vermerken den folgenden vermerk an:

46, dell'onorevole pa paefstratiou : aumento delle tasse di transito in iugoslavia :
leider hat sich der rat lange zeit äußerst negativ in der zypernfrage verhalten.

a) scorte per assistere le operazioni di transito, in conformità delle rispettive legislazioni nazionali;
a) bereitstellung von begleitpersonal zur unterstützung bei der durchbeförderung entsprechend ihren nationalen rechtsvorschriften;

l'ufficio di partenza annota gli esemplari della dichiarazione di transito in funzione dei risultati della verifica.
die abgangsstelle vermerkt die ergebnisse ihrer prüfung auf den exemplaren der versandanmeldung.

nsti - nuovo sistema di transito informatizzato: per le operazioni in regime di transito (in fase di installazione);
ncts (neues edv-gestütztes versandverfahren): für versandvorgänge; wird derzeit auf­gebaut;

attestati di qualifica
gesundheit

attestati di idoneità professionale
bescheinigung der fachlichen eignung

(1) cancellare ι termini 'utilizzazione temporanea' in caso di transito e il termine 'transito' in caso di utilizzazione temporanea.
(1) im falle der durchfuhr .vorÜbergehenden gebrauch' und im falle des vorübergehenden gehrauchs .durchfuhr' streichen.