Je was op zoek naar: condanniamo (Italiaans - Duits)

anzi la condanniamo.
wir verurteilen sie ganz klar.

sono atti che tutti condanniamo.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

noi condanniamo le pratiche della cia.
wir verurteilen die praktiken der cia.

la aborriamo e condanniamo senza riserve.
wir verachten und verurteilen ihn bedingungslos.

noi verdi condanniamo ogni forma di terrorismo.
betrifft: eingriff in die informationsfreiheit in griechenland

condanniamo con fermezza qualsiasi ricorso alla violenza.
wir verurteilen jede gewaltanwendung aufs schärfste.

condanniamo la barbara azione del campo di ibnet.
die angleichung wird sich auf die einkommen auswirken.

certo, noi condanniamo tutte le for me di terrorismo.
(das parlament nimmt die entschließung an)

condanniamo ancora di più il diffondersi di spettacoli violenti.
beides wird in den ziffern 1 und 2 des entschließungsantrags amendola gefordert.

in questo contesto generale noi condanniamo le misure adottate.
eine internationale konferenz hätte nur dann sinn und zweck, wenn sie zu einem neuen „camp-david-abkommen" führen würde.

mallet terrorismo armeno, che noi condanniamo formalmente. mente.
vernimmen sollte. seit jahren drängt der ausschuß auf eine ver stärkte und funktionsfähige kontrolle, sowohl durch die mitgliedstaaten als auch durch die kommission.

sono le vittime di un nazionalismo etnocentrico totalitario che noi condanniamo.
sie sind die opfer eines totalitären ethnozentrischen nationalismus, den wir verurteilen.

noi condanniamo incondizionatamente la violenza esercitata contro i cristiani indiani.
wir verurteilen vorbehaltlos die gewalt gegen indische christen.

condanniamo ovviamente senza riserve i crimini perpetrati dai terroristi palestinesi.
die von den palästinensischen terroristen durchgeführten aktionen werden von uns selbstverständlich vorbehaltlos verurteilt.

condanniamo l'intervento delle truppe speciali e le uccisioni perpetrate.
dies würde bedeuten, daß sich der westen das kainszeichen selbst auf die stirn brennt.

condanniamo altresì gli altri atti di violenza terroristica perpetrati in tempi recenti.
wir verurteilen auch andere vor kurzem verübte terroristische gewalttaten.

noi condanniamo questi attacchi criminali proprio come abbiamo sempre condannato il terrorismo.
solingen ist ein ereignis in einem langen und traurigen kapitel, an dem viele verschiedene gruppen beteiligt sind, und die türken sind lediglich eine von vielen gruppen, die unter der gewalt der rassistischen angriffe in ganz europa gelitten haben.

condanniamo il governo del guatemala, l' oligarchia e l' intervento straniero.
wir verurteilen die regierung von guatemala, die oligarchie und die intervention von außen.

altri tentano di resistere a questo movimento, prendendo misure repressive che condanniamo fermamente.
wir gehen davon aus, daß die für 1992 geplante konferenz der vereinten nationen über umwelt und entwicklung dem weltweiten umweltschutz zusätzliche impulse verleiht.

condanniamo pertanto decisamente l'uso della forza che si sostituisce all'azione politica.
wir verurteilen die anwendung von gewalt zur durchsetzung politischer ziele.