Je was op zoek naar: i prezzi dei prodotti sono quelli concordati, (Italiaans - Duits)

fissare i prezzi dei prodotti;
preise für die erzeugnisse festzulegen;

i prezzi dei prodotti alimentari in europa
lebensmittelpreise in europa

possono comparare i prezzi dei prodotti edei servizi e acquistare quelli meno cari.
sie können die preisgünstigsten waren und dienstleistungen auswählen.

i prezzi indicati sono quelli attualmente in vigore.
beihilfe je in betrieb ge nommene samenschachtel von seidenraupen

i prezzi dei prodotti alimentari in europa (comunicazione)
lebensmittelpreise in europa (mitteilung)

i prezzi previsti sono quelli applicati ai pro­duttori comunitari.
die preise sollen den für die gemeinschaftlichen er­zeuger geltenden entsprechen.

7.2 i prezzi dei prodotti lattieri di base sui mercati mondiali sono generalmente più bassi di quelli europei.
7.2 die weltmarktpreise für milchgrunderzeugnisse liegen in der regel unter dem eu-preis.

consentire al consumatore di comparare con facilità i prezzi dei prodotti.
daß die verbraucher die preise der waren leicht vergleichen können.

parere del 14.12.1979 riguardante i prezzi dei prodotti farmaceutici.
stellungnahme vom 14.12.1979 zu den arzneimittelpreisen.

7.2 i prezzi dei prodotti lattiero‑caseari di base sui mercati mondiali sono generalmente più bassi di quelli europei.
7.2 die weltmarktpreise für milchgrunderzeugnisse liegen in der regel unter dem eu-preis.

alcun aumento, e i prezzi di numerosi altri prodotti sono stati ridotti.
(das parlament erhebt sich und spendet anhaltenden beifall)

nel 1999 i prezzi dei prodotti vegetali nell' unione europea sono calati del 4%, quelli delle produzioni animali del 6%.
1999 sanken die preise der pflanzlichen erzeugnisse in der eu um 4%, in der tierischen produktion um 6%.

b) i prezzi dei prodotti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale;
b) die preise der erzeugnisse auf dem gemeinschafts- und dem weltmarkt;

in effetti, i prezzi dei prodotti dunlop importati parallelamente nei paesi bassi erano molto inferiori a quelli praticati da aws.
die preise der parallelimporte, lagen in den niederlanden weit unter dem, was aws für dunlop­artikel verlangte.

gli stati acp sono prevalentemente produttori di materie prime ed i prezzi dei loro prodotti sono da anni tendenzialmente in ribasso.
ich halte das für unannehmbar. ich bin deshalb auch dafür, daß sich die kommission neben den guten vorschlägen, die sie selbst auf diesem gebiet schon unterbrei­tet, auch die Änderungsanträge, die ich zu diesem punkt eingereicht habe, rasch zu eigen macht.

È interessante rilevare i prezzi dei due paesi candidati e confrontarli a quelli dei paesi membri.
es ist von interesse, die preise in den beiden beitrittswilligen ländern zu erheben und sie mit den preisen in den mitgliedstaaten zu vergleichen.

i prezzi sono quelli indicati nel lussemburgo per la vendita al pubblico, escluse spese di spedizioni e iva:
europa transport: beobachtung der verkehrsmärkte: analyse und aussichten 1987

i prezzi sono quelli applicabili per il 1984 e possono cam­biare in funzione dell'evoluzione dei costi.
— vierteljährliche periodizität (kumulierte angaben, jan.— märz, jan.—juni, jan. —sept., jan. —dez.).

2 . fino al 30 giugno 1978 , i prezzi minimi di cui al paragrafo 1 sono quelli indicati nell ' allegato iv .
(2) mindestpreise im sinne von absatz 1 sind bis 30. juni 1978 die in anhang iv aufgeführten preise.

i prezzi usati attualmente per calcolare le parità di potere d'acquisto sono quelli delle capitali nazionali.
gegenwärtig werden zur berechnung der kaufkraftparitäten die in den nationalen hauptstädten geltenden preise benutzt.