Je was op zoek naar: io sono uguale a te (Italiaans - Duits)

io sono
ich bin

io sono così
just the way i am

io sono allegra
kuss

io sono americano.
ich bin amerikaner.

io sono forte! !
ich bin stark!“ !“

io sono d'accordo.
ich bin einverstanden.

ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono dio e non ce n'è altri. sono dio, nulla è uguale a me
gedenket des vorigen von alters her; denn ich bin gott, und keiner mehr, ein gott, desgleichen nirgend ist,

i limiti di esenzione sono uguali a quelli della glc.
schwellenwerte entsprechen denen für die glc region.

i limiti di base applicati sono uguali a quelli della raccomandazione
gleich strenge basisgrenzwerte wie in der empfehlung

costi sono uguali?
gewerbe zwingend gelten.

entrambi i lati sono uguali.
beide seiten sind gleich.

le raccomandazioni posologiche per i pazienti anziani sono uguali a quelle descritte in precedenza.
die dosierungsempfehlungen für ältere patienten entsprechen den oben beschriebenen.

i requisiti sono uguali a quelli indicati sopra per i nuovi principi attivi innovativi di sintesi.
die anforderungen festgelegt.

tutti i file di ingresso contengono lo stesso testo, ma non sono uguali a livello binario.
alle quelldateien enthalten den gleichen text, sind aber nicht binär identisch.

la posologia ed il modo di somministrazione sono uguali a quelli per gli adulti di età compresa tra i 18 ed i 64 anni.
die dosierung sowie die anwendung entsprechen den angaben für erwachsene im alter von 18 bis 64 jahren.

i metodi utilizzati per il prelievo e la conservazione dei campioni nonché per la misurazione sono uguali a quelli degli anni precedenti.
es wurden die gleichen probenahme- und speicher- sowie meßmethoden angewandt wie in den früheren jahren.

le modalità di contabilizzazione di tali operazioni sono uguali a quelle prescritte per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine.
derartige transaktionen werden genauso behandelt wie pensionsgeschäfte.

dopo dieci anni, le possibilità di comparsa di cancro al seno sono uguali a quelle delle donne che non hanno mai usato contraccettivi ormonali combinati.
nach 10 jahren entspricht das risiko dem der frauen, die noch nie ein kombiniertes hormonelles verhütungsmittel angewendet haben.

i criteri adottati sono uguali a quelli di riconoscimento, ma vi sono dei requisiti aggiuntivi riguardo al livello e alla qualità dell'istruzione.
für kinder mit lernschwierigkeiten und kinder aus benachteiligten gebieten werden fördermaßnahmen angeboten. in den national schools gibt es 160 förderklassen für kinder von fahrenden.

i requisiti per avere diritto alle prestazioni di maternitaÁ sono uguali a quelli per le indennitaÁ di malattia (cfr. supra).
È hig, haben sie anspruch auf invaliditaÈtsrente