Je was op zoek naar: non ce la faccio (Italiaans - Duits)

non ce la faccio di notte.
nachts kann ich nie so richtig in schwung kommen.

la faccio richiamare
ich werde sie dich zurückrufen lassen

non ce
nicht­eg­staaten

non ce la faranno mai!
sie werden es niemals schaffen!

Η non ce
□ nicht-eg

ce/non ce
eg/ nicht-eg

io ce la faccio a mala pena a seguirne tre.
ich kann kaum mit drei umgehen!

continuando così, non ce la faremo.
hören sie, was die kommission dazu sagt.

non ce la faremmo senza di loro.
zweifellos wäre es einfacher, das ganze jahr hindurch die zeit nicht zu ändern.

non ce l'hai?
sie haben das programm nicht auf dem pc?

senza di loro non ce la possiamo fare.
ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.

e’ inutile, non ce la farete da soli!
es ist sinnlos, allein wird euch das nie gelingen!

anche se non ce la fai, non darti per vinto.
auch wenn du scheiterst, gib nicht auf.

siamo sinceri, è impossibile. non ce la faremo mai.
seien wir ehrlich, es ist unmöglich. wir werden es nie schaffen.

ebbene, ce la faccia sentire.
hoffen wir, daß wir sie vernehmen.

se non avessi molto aiuto in casa non ce la farei".
die meisten der beschäftigten waren frauen.

questo è quello che lei ha proposto, altrimenti non ce la faremmo.
sie alle haben mich gebeten, auf den rat einzuwirken, damit er eine mitteilung abgibt.

le autorità locali, in ogni paese, non ce la fanno mai da sole.
die lokalen behörden des jeweiligen landes vermögen dies nicht in ausreichendem maße zu leisten.

se non ce la faremo in questo campo, non ce la faremo in nessun altro.
wenn wir daran scheitern, werden wir auch die anderen bereiche nicht bewältigen.

la faccia furba
the sly face