Je was op zoek naar: per tutto quanto non espressamente previsto (Italiaans - Duits)

tutto quanto spettante
alles, was ihm zusteht

tutto quanto segue:
mit allen folgenden eigenschaften:

notifiche di tutto quanto
Über alles informiert werden

tutto quanto non tiene conto di questa
die flucht nach vorn besteht natürlich darin, daß der ertrag durch den einsatz von hormonen gesteigert wird!

per quanto non è espressamente previsto da questo capo si osservano le norme sulla comunione in generale.
soweit in diesem abschnitt ausdrücklich nichts vorgesehen ist, sind die vorschriften über die gemeinschaft im allgemeinen zu beachten.

tutto quanto ritorna ad allah.
und allah unterliegen die angelegenheiten.

stione tutto quanto l'accordo.
öfter angegriffen habe.

per quanto non espressamente previsto dal presente contratto di assunzione, si farà rinvio alle disposizioni di legge contrattuale in materia
für alles, was nicht ausdrücklich in diesem einstellungsvertrag vorgesehen ist, wird auf die einschlägigen vertragsrechtlichen bestimmungen verwiesen.

organo costituzionale per tutto quanto attiene all'istruzione statale
konstitutionelle gewalt für das staatliche bildungswesen

e questo rende più diffìcile tutto quanto.
dies erschwert das ganze.

quanto non è espressamente previsto dal presente statuto si fa riferimento alle disposizioni contenute nel codice civile ed alle disposizioni
für alles, was nicht ausdrücklich in der satzung vorgesehen ist, , wird auf die einschlägigen bestimmungen des zivilgesetzbuches und der anderen einschlägigen rechtsnormen verwiesen.

tutto quanto precede riguarda solo l'anno 1980.
alle vorstehenden finanzierungen beziehen sich ausschließlich auf das jahr 1980 und geben ein eindrucksvolles bild davon, was die anleihe­ und darlehenstätigkeit der gemeinschaft zu leisten vermag.

615/98 costituisce una misura di applicazione di quanto espressamente previsto dall’art. 13, n.
9 der grundverordnung nr. 805/68 ausdrücklich vorgesehenen anwendungsmaßnahmen.

adesso siamo molto più sensibili per tutto quanto riguarda l'alimentazione.
Über all dort, wo unser geld eingesetzt wird, muß das unser ziel sein.

tutto quanto avviene dopo deve essere assoluta mente trasparente.
eine vorleistung der europäischen union findet deshalb nicht statt.

ci ha detto tante cose! sa tutto quanto ci concerne.
»sie hat uns solche sachen gesagt! sie kennt unsere ganzen angelegenheiten!« und atemlos sanken sie in die verschiedenen sessel und stühle zurück, welche die herren sich beeilten, ihnen zu bringen.

questo, signor presidente, è tutto quanto desideravo pre cisare.
dennoch bildete der europäische rat von madrid einen höhepunkt, bekräftigten die mitgliedstaaten dort doch feierlich ihr versprechen, den vertrag in vollem umfang anzuwenden.

il comitato constata con compiacimento che per questo programma è stato espressamente previsto quanto segue:
der ewsa begrüßt, dass ausdrücklich folgende maßnahmen vorgesehen werden:

ap provo tutto quanto ha detto l'onorevole newman a riguardo.
das sind die in der konvention des europarates verwendeten begriffe.

-tutto quanto incluso nell’offerta tecnica (sezione 1)
- alles, was im technischen angebot (abschnitt 1) enthalten ist