Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in procinto di eliminare i file selezionati
ausgewählte dateien sind zum löschen vermerkt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo in procinto di raggiungere questo obiettivo.
dieses ziel ist schon fast erreicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono in procinto di perdere questa somma che
in meinem wahlkreis mittel-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la turchia è in procinto di aderire al meccanismo.
auch die türkei ist dabei, sich dem verfahren anzuschließen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri procedimenti di infrazione in corso in altri stati membri sono in procinto di essere chiusi.
die gegen andere mitgliedstaaten in dieser sache eingeleiteten vertragsverletzungsverfahren werden in kürze geschlossen.
molti agricoltori in irlanda del nord si sono ritirati dall'attività o sono in procinto di farlo.
dazu muß deren gegenwärtige durchführung verbessert werden; vor allem muß dem parlament die rolle zugestanden werden, die ihm gebührt.
al fine di dare un importante sostegno all'industria di programmazione europea siamo ora in procinto di:
um die europäische programmgestaltende industrie stark zu unterstützen, werden wir auf folgenden gebieten aktiv:
e' in questa ottica che sono stati autorizzati finora 19 microrganismi e altri sono in procinto di essere autorizzati.
im hinblick darauf sind bisher 19 mikroorganismen zugelassen worden, bei anderen steht die zulassung unmittelbar bevor.