Je was op zoek naar: ricevimento di testamenti (Italiaans - Duits)

ricevimento di benvenuto
begrüssungsempfang

terminale di ricevimento di gpl
lpg-empfangsterminal

- ricevimento di fatture elettroniche,
- nutzung der elektronischen rechnungstellung im eingang;

ricevimento di ordinazioni via internet.
haben über internet bestellungen erhalten

avviso di ricevimento di una domanda
empfangsbestÄtigung fÜr einen antrag

al ricevimento di ogni nuovo contenitore;
bei entgegennahme eines neuen behälters;

ha confermato il ricevimento di tale ricevuta;
er den eingang der empfangsbestätigung bestätigt hat,

e) data di ricevimento di una domanda completa.
e) datum des eingangs eines vollständigen antrags.

si riferisce al ricevimento di visitatori e al meccanismo
(das parlament nimmt den gesamten entschließungsantrag an) (')

ricevimento di ordini via internet in relazione a prestiti
haben über internet aufträge für investitionsdienstleistungen erhalten

al ricevimento di una copia firmata di entrambi i documenti
mit erhalt eines rechtsgültig unterzeichneten exemplars beider dokumente

6 | nota di ricevimento/di esportazione | r | | | |
6 | eingangs/ausfuhrmeldung | r | | | |

ricevimento di ordini via internet in relazione a depositi a risparmio
haben über internet aufträge betreffend kredite erhalten

iii) diano veste materiale al ricevimento di depositi rimborsabili;
iii) den empfang rückzahlbarer einlagen vergegenständlichen;

il depositario informa immediatamente tutte le parti del ricevimento di tale notifica.
der verwahrer unterrichtet alle vertragsparteien unverzüglich über die erhaltene notifikation.

gli stati membri designano gli esperti entro 72 ore dal ricevimento di tale invito.
die mitgliedstaaten benennen innerhalb von 72 stunden nach erhalt dieser aufforderung sachverständige.

al ricevimento di tale notifica, la commissione valuta se l'accordo negoziato:
(2) nach zugang dieser mitteilung prüft die kommission, ob das ausgehandelte abkommen

sostituzione di testamento
unterschiebung eines testamentes

al ricevimento di una domanda di fissazione, modifica o soppressione di un lmr, l'autorità
bei eingang eines antrags auf festsetzung, Änderung oder streichung eines mrl-wertes, trifft die behörde folgende maßnahmen:

l'autorità esprime il proprio parere entro nove mesi dal ricevimento di una domanda valida.
(1) die behörde legt ihr gutachten innerhalb von neun monaten nach eingang eines zulässigen antrags vor.