Je was op zoek naar: acquisire un'azienda (Italiaans - Engels)

se i prezzi elevati dei terreni impediranno ai giovani agricoltori di acquisire un'azienda per svolgere la propria attività, abbiamo mancato l'obiettivo.
if high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark.

c'è la possibilità di acquisire aziende concorrenti e accorpare i loro prodotti e servizi ai propri?
is there a possibility of acquiring competitors and incorporating their products and services into your own?

i banner costituiscono oggi le forme pubblicitariepiù diffuse suinternete sono una strategia dimarketing mirata a far acquisire all’azienda un incremento dell’attività e dei rapporti commerciali.
web banners are one of the more popular advertising forms on the internet and they represent a marketing strategy aimed at increasing the company activities and trading relationships.

in austria i cittadini stranieri possono costituire ditte, ricoprire posizioni dirigenziali e acquisire aziende.
foreign citizens may establish a business in austria, act as managing directors or purchase companies.

dassault systèmes e safe technology hanno sottoscritto un accordo definitivo in base al quale dassault systèmes acquisirà l’azienda britannica con una transazione interamente in contanti.
dassault systèmes entered into a definitive acquisition agreement with safe technology whereby dassault systèmes acquired the company in an all-cash transaction.

il gruppo svedese greencarrier amplierà la propria presenza al regno unito avendo siglato oggi un accordo per acquisire l'azienda logistica pts uk ltd. che - secondo le previsioni - sarà attuato entro la fine del prossimo mese.
the swedish group greencarrier will expand its presence in the united kingdom had signed an agreement to acquire the company pts logistics uk ltd., which - as expected - will be implemented by the end of next month.

compellent, in ogni caso, rimane una soluzione ibrida eccellente, giusta per gli utenti di fascia media. dell dovrebbe pensare seriamente ad acquisire un’azienda che produce sistemi 100% flash se vuol continuare a competere in questa fascia.
compellent is still a great hybrid solution, well suited for the mid sized end users, but dell should think about acquiring a real 100% flash company if it wants to seriously compete in this segment of the market.

la cosiddetta'liberalizzazione?, favorita dalla dirigenza della destra di blair, si è scontrata con il muro dell' immobilismo francese sulla produzione di energia nel settore nazionale, tanto che electricité de france può acquisire aziende al di fuori della francia pur restando protetta da interventi di segno opposto.
the so-called'liberalization ' favoured by blair 's right wing caucus has hit the rock of french immoveability in relation to energy production in the domestic sector, so it remains the case that electricité de france can take over companies outside france while protected from converse interventions.