Je was op zoek naar: basta essere forte e la vita deve andare a... (Italiaans - Engels)

e’ la via giusta per andare avanti.
that is the right way to proceed.

tuttavia si deve andare avanti.
we must, however, go further.

l'europa deve andare avanti.
europe needs to move on.

il nostro messaggio deve essere forte e chiaro.
our message must be crystal clear.

possono essere forte e competente in quasi qualcosa.
they can be strong and competent at almost something.

l uomo deve essere forte e la donna tenera e affettuosa? [ ]
does a man have to be strong? does a woman have to be tender and loving? […]

la risposta dell’europa deve essere forte e incisiva.
europe's response needs to be strong and decisive.

il processo deve andare avanti rapidamente ma su fondamenta sicure.
the process needs to be swift but surefooted.

qualunque cosa accada lo spettacolo, come sempre, deve andare avanti.
as always, whatever happens, the show must go on.

perciò il messaggio principale, per quanto mi riguarda, è che la commissione deve andare avanti.
so the main message, as far as i can see, is that the commission should keep going.

deve andare avanti per smettere di allontanare l'elettorato in modo pericoloso.
it needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.

ma l' unione monetaria deve andare avanti, così afferma il cancelliere kohl.
but chancellor kohl insists that emu must and will go ahead.

con questo spirito di gruppo, questo spirito di collaborazione, l’ europa può e deve andare avanti.
with this team spirit, this spirit of partnership, europe can and must move ahead.

(giganti di grandissima statura) gli fu detto di essere forte e coraggioso.
he was told to be strong, and very courageous.

a prescindere dalle vostre prospettive, la vita sulla terra deve, comunque, andare avanti e dovete ancora provvedere al vostro fabbisogno quotidiano.
life on earth must still go on regardless of your expectations, and you still have to provide for the necessities of life.

sempre la vita deve prevalere sulla morte.
always must life prevail over death.

andare avanti e anche le risposte sono, che cambia la vita con eterna.
keep it going and also the answers are life-changing along with everlasting.

la ricerca deve andare avanti e devono essere individuate le migliori (e peggiori) pratiche in materia di controllo e di cura.
research must continue and the best (and worst) practices for control and treatment must be identified.

la relazione conferma che l'unione europea deve andare avanti sulla strada delle riforme che proprio l'allargamento rende necessarie.
the report clearly demonstrates that the eu must move ahead with the reforms that enlargement now demands.

l'ue deve andare avanti, deve puntare al benessere dei cittadini europei e naturalmente anche dei cittadini di tutto il mondo.
the eu must move forward; it must aim for the wellbeing both of european citizens, of course, and of world citizens.