Je was op zoek naar: come adesso (Italiaans - Engels)

ieri come adesso.
yesterday as today.

ricordo, come adesso, cosa fare...
i remember, like now, what to do...

allora era importante, proprio come adesso.
that was important then, and it's still important now."

cattivo come adesso non lo sono stato mai,
many people know what to do, but how many can do it?

questo resoconto continuerà a esistere come adesso.
that will continue as now.

e non sono mai mai stato così lucido come adesso
no way, no how, do we ever forget what we've seen,

questo non è mai stato così evidente come adesso.
this has never been more obvious than it is right now.

mirjana - normalmente, come adesso vedo ciascuno di voi.
mirjana dragicevic: normally, as i see each of you now.

che risulta un po'..."proibitiva", adesso come adesso.
che risulta un po'..."proibitiva", adesso come adesso.

m ai come adesso, ognuno è invitato a fare la sua parte.
r ight now, and i mean now, everybody is called to do their part.

secondo me si è trattato invece solo di protezionismo, come adesso è evidente.
this smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.

imparare l'inglese non è mai stato così facile e divertente come adesso.
learning spanish has never before been so easy and fun.

credo che difficilmente sarebbero così deficitari come adesso che sono gestiti dagli stati nazionali.
they would be unlikely to show such losses as they do now under the management of the national states.

dato che la malattia non era così nota come adesso, l'aiuto arrivò troppo tardi.
since the illness was not as familiar to the world as it is now, help came too late.

rispecchia esattamente il tipo di equilibrio di cui abbiamo bisogno, come adesso ci serve un ampio sostegno.
it is exactly the equilibrium that we need, and now we need broad support.

il problema principale allora come adesso è da ricercare nell' estremo divario tra ricchi e poveri.
the greatest problem in guatemala was then- and still is- the extreme disparity between wealth and poverty.

siamo diventati così dipendenti dall’energia elettrica che accendiamo la luce anche di giorno, come adesso.
we have become so dependent on electricity now that we even switch on lights during daylight, such as now.

nella mia prima relazione, come adesso nella seconda, ho introdotto il concetto di conto individuale di formazione.
in my first report, and now in the second report as well, i have introduced the concept of the individual learning account.

probabilmente il dialogo euromediterraneo non è mai stato così indispensabile come adesso, nonostante gli sconvolgenti eventi in atto in medio oriente.
despite the shocking events in the middle east, the mediterranean dialogue has probably never been as necessary as it is today, for we face today the great danger of a real clash of civilisations breaking out.

allora- come adesso- abbiamo preso come punti di partenza scenari basati su tassi di crescita troppo elevati.
back then, we took- as we, particularly, do now- as our starting point scenarios based on excessively high growth rates.