Je was op zoek naar: cosa vorrebbe che le cucini per cena (Italiaans - Engels)

cosa cucini per cena?
what are you cooking?

perchè vorrebbe che le false chiese siano rimosse
why would he want the false churches be removed from darkness into light?

il quarto mito vorrebbe che le disposizioni imperative non siano necessarie.
the fourth myth was that the mandatory provisions are unnecessary.

il 76% vorrebbe che le loro qualifiche fossero facilmente riconosciute oltrereno.
76% believe it should be easier for immigrants to have their non-german educational degrees or qualifications recognized in germany.

il cese vorrebbe che le tre maggiori agenzie di rating del credito non avessero più il diritto di valutare il debito sovrano.
the eesc wants the three largest credit rating agencies to be stripped of their rights to rate sovereign debt.

il comitato vorrebbe che le priorità adottate a göteborg fossero sostituite dalle sue proposte che erano più mirate e più complete.
the esc would like to see the gothenburg priorities replaced by its own proposals, which were more directly focused and complete.

il parlamento europeo ha detto con chiarezza che vorrebbe che le forze di occupazione turche si ritirassero dalla parte settentrionale di cipro.
the european parliament has clearly stated that it would like to see the turkish occupying forces withdrawn from northern cyprus.

sono consapevole del fatto che da un lato ciascuna impresa, ciascun industria vorrebbe che le proprie regole del gioco venissero estese al mercato.
it is clear to me, on the one hand, that every enterprise and every industry wants to see its own house rules transferred to the marketplace.

a titolo personale, vorrei osservare che forse sarebbe saggio evitare di prendere posizione prima delle elezioni e di dire troppo esplicitamente chi si vorrebbe che le vincesse.
on a personal note, i would like to say that it is perhaps advisable not to state a position before the elections which would make it all too clear who one wishes to emerge victorious in these elections.

so bene che l' onorevole dupuis vorrebbe che le mie affermazioni fossero più concrete e che dicessi che verrà fatto di più, ma al momento non posso aggiungere altro.
i am well aware that mr dupuis would like me to say more than that and state that more will be done, but that is all i can say at the moment.

sono convinto che anche l’ onorevole de rossa vorrebbe che le aziende, i consumatori e i lavoratori usufruissero dei benefici derivati da un mercato dei servizi integrati aperto e competitivo.
second, the country of origin principle is embedded in harmonisation and enhanced administrative cooperation between member states.

il comitato nota con soddisfazione che le proposte della commissione si orientano verso tale principio e vorrebbe che quest'ultimo venisse universalmente applicato.
the committee is glad to note that the commission's proposals reflect a movement towards this principle, and would like to see it applied universally.

la commissione vorrebbe che le parti interessate cui si rivolge la consultazione rispondessero a una serie di quesiti risultanti dall'analisi dettagliata dell'attuale regime di promozione avviato all'inizio degli anni 80 ed ampliato nella sua portata nel 2000.
the commission would like the stakeholders targeted by this consultation to reply to a series of questions resulting from the detailed analysis of the current promotion regime initiated at the beginning of the eighties and extended in scope in 2000.

etuc però vorrebbe che le posizioni dei datori di lavoro si avvicinassero significativamente alle proprie (in particolare sulla questione critica dell'opt-out) prima di contemplare l'ipotesi di avviare negoziati.
however, etuc would require employer positions to move significantly closer to its own (particularly on the critical issue of the opt-out) before it would consider negotiations.

il video commerciale “un falso senso di sicurezza”, che sfata il mito che vorrebbe che le macchine da ufficio progettate per la distruzione di documenti siano in grado di fornire un adeguato livello di sicurezza, è pronto ad essere consegnato a chi lo ha ordinato alla conferenza annuale naid 2012, che si è tenuta ad anaheim, in california.
a false sense of security,” the sales video dispelling the myth that office shredding machines provide security, is on its way to those who ordered it at the 2012 naid annual conference in anaheim, calif.

al contempo percepiamo un senso di incertezza, anzi, diamo voce, di fatto, ai nostri interrogativi perché sappiamo che le decisioni sono ormai dissociate dai cittadini, i quali tendono a vedere i risultati della comunità come qualcosa di naturale. ma la solidarietà non è naturale per tutti, come lei vorrebbe che fosse, signor presidente, e nutro una profonda simpatia per tutto quanto lei ha dichiarato a tale proposito.
at the same time, we are feeling the uncertainty, and we are actually voicing our questions, because we know that decisions have become disassociated from citizens, who tend to view the results of the community as natural; however, solidarity does not come naturally to everyone, as you would like it to be, mr president, and i have deep sympathy for everything you have said concerning this issue.