Je was op zoek naar: deve rimanere chiusa (Italiaans - Engels)

e deve rimanere tale
she has to stay as she is

deve rimanere croccante.
it should remain crisp.

deve rimanere dalle guerre.
it needs to stay out of wars.

“una teologia che deve rimanere
“a teleology that must remain

deve rimanere un po' spesso.
it should be rather thick.

la soluzione deve rimanere trasparente
the solution should remain clear

la pancia deve rimanere intera.
the whole flank must remain in one piece.

il sugo deve rimanere abbastanza liquido.
the sauce should remain fairly liquid.

quest' opzione deve rimanere aperta.
that option it must have.

la parte superiore deve rimanere congiunta.
the cap must be left attached.

la fibbia, anche se non in tensione, deve rimanere chiusa qualunque sia la sua posizione.
the buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.

questo deve rimanere l'obiettivo dell'europa.
that should remain the goal of europe.

l'identità degli offerenti deve rimanere segreta.
the tenderers shall not be identified.

la fibbia deve rimanere chiusa anche quando non è sotto tensione, qualunque sia la posizione del veicolo.
the buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever the position of the vehicle.

in ogni caso, il portello prodiero interno deve rimanere chiuso.
in any case, the inner bow door must be kept closed.

il dispositivo deve rimanere chiuso a tutte le pressioni più basse.
the device shall remain closed at all lower pressures.

esse devono rimanere chiuse a tutte le pressioni più basse.
they shall remain closed at all lower pressures.

i tuoi attacchi devono rimanere chiusi quando devono. e devono aprirsi quando devono.
your binding has to hold when it should, and it has to release when it must.

(j) durante il trasporto verso la comunità europea, il container deve rimanere chiuso e i sigilli devono rimanere intatti.
(j) during its transport to the european community, the container shall remain closed and the seal shall not be broken.