Je was op zoek naar: dissuadere dall'uso (Italiaans - Engels)

dissuadere dall'uso degli aeromobili più rumorosi adottando schemi di classificazione dell'inquinamento acustico generato dagli aerei.
discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes.

dissuadere dall'uso degli aeromobili più rumorosi adottando schemi di classificazione dell'inquinamento acustico generato dagli aerei e sistemi di contingentamento delle emissioni sonore negli aeroporti.
discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.

dissuadere dall'uso di aeromobili con una motorizzazione obsoleta, inefficienti per quanto riguarda il consumo del carburante, aumentando le tasse di atterraggio e di decollo per quel tipo di aerei.
discourage use of older engine aircraft, which are inefficient in fuel, by increasing landing and take off fees appropriate to those aircraft.

può quindi risultare estremamente utile un'azione volta a dissuadere dall'uso di navi vetuste, obsolete sotto il profilo tecnologico e potenzialmente pericolose nonché a fare applicare, rafforzandolo, l'attuale quadro normativo, soprattutto dal punto di vista dei controlli nei porti comunitari.
therefore, action to discourage use of old, technologically obsolete and potentially unsafe ships and to enforce and reinforce the present regulatory framework, particularly in terms of control in community ports, can significantly help.