Je was op zoek naar: dovevo andare a pranzo (Italiaans - Engels)

ma dovevo andare
but i had to go.

a pranzo
for lunch

...a pranzo!
...lunch!

dovevo andare dal dottore.
i ought to go to the doctor’s.

lunedì a pranzo
monday lunch

il segretariato attende con impazienza di andare a pranzo.
the secretariat started looking forward to their lunch.

ogni sei mesi dovevo andare a bruxelles per assistere a riallineamenti monetari.
every six months i had to travel to brussels to organise monetary realignments.

se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!
if we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

il proprietario molto disponibile a dare consigli su dove andare a pranzo e cosa vedere.
the owner very willing to give advice on where to go for lunch and what to see.

doveva andare a predicare contro il peccato.
he was to rise up and preach against sin.

dovevo andare a ferrara per il fine settimana ed ho trovato con piacevole sorpresa questa agriturismo.
i had to go to ferrara for the weekend and found this house with a pleasant surprise.

la moglie del cieco doveva andare a lavorare.
this blind man’s wife had to go to work.

oltre non si doveva andare.
the union was under no obligation to go further.

era verso le otto di sera, e lui doveva andare a casa.
it was now about eight in the evening, and he must go home.

lo spettacolo doveva andare avanti.
the show had to go on.

dovevo andare a trovare la mamma che, da qualche tempo, a causa degli impegni di deputato europeo, non vedo.
with enlargement imminent, the free movement of workers, in particular of doctors, dentists, nurses, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects, in the eu requires a simplified and harmonised system of professional qualifications.

non intendo discuterne con lei, onorevole posselt, perché voglio andare a pranzo e comunque non ci troveremmo d' accordo.
i am not going to debate this with you, mr posselt, because i want to go for lunch, and i am not going to agree with you.

lo spettacolo disonesto doveva andare avanti.
the dishonest show begun by the police had to go on.

era lì che si doveva andare a fumare, ma era impossibile godersi la sigaretta.
that was where you had to smoke, but it did not taste good at all.

doveva andare lì, perché lui era ancora là, qualcuno doveva venire a prenderlo.
he had to go there, because he was still there. someone had to fetch him.