Je was op zoek naar: fare amicizia non è mai stato il mio forte (Italiaans - Engels)

non è il mio forte
that isn't my strong suit. this isn't my forte.

non c'è mai stato.
there was never.

non è mai stato portabile.
non è mai stato portabile.

fare manutenzione non è mai stato così semplice.
maintenance has never been easier

come non è mai stato antiquariato
same as it never was

il questo momento, il franchise non è mai stato così forte.
"that's frightful! i would never do that", he continued.

non è mai stato unificato prima.
it has never once been unified.

non è così, non è mai stato così.
it's not enough that we are poor.

navigare non è mai stato così facile
navigation has never been simpler

e questo non è mai stato facile.
and this has not always been easy.

generalmente, non è mai stato un problema.
this used to not be an issue.

l' obiettivo non è mai stato raggiunto.
this was never successful.

ma il mio amore non è mai stato corrisposto.
my love is never returned.

"'l'olocausto non c'è mai stato'
"the holocaust never happened"

questo non è e non è mai stato il punto di forza di echo.
that is not, and never has been, where echo 's strengths lie.

la voce ha perso calore, gli acuti si sono assottigliati, e il registro centrale non è mai stato il suo forte.
the voice has lost its warmth, thinned out and turned edgy at the top, and the midrange was never strong.

quello che state per fare non è mai stato tentato prima, nella storia del vostro pianeta.
what you are about to do has never, in the history of your planet, been attempted before.

crescere la scala della tua virilità naturalmente non è mai stato facile da fare.
growing the scale of your manhood naturally has never been easy to do.

questo è stato il compromesso raggiunto dopo che la relatrice – cui va il mio forte sostegno – aveva accolto tale proposta.
that was the compromise after the rapporteur – and i strongly support her – agreed to this proposal.

le salite, che facevo tutte fuori sella (in piedi), sono sempre stato il mio forte e mi piacciono tutt'ora moltissimo.
hills have always been where i performed best, and i always rode out of the saddle (honking) and, to this date, i still relish a good uphill climb,