Je was op zoek naar: il cerio si deposita nelle vasche (Italiaans - Engels)

si deposita
settles

agitatore (per fluidificare il prodotto nelle vasche)
mixer (for making the product in the tanks more fluid)

nelle vasche pubbliche non si indossa il costume da bagno.
unless stated otherwise, swimsuits are not allowed in a public bath.

nelle vasche sono stati riprodotti gli ambienti naturali di questi animali.
the natural environments of these animals have been reproduced in the tanks.

il sistema è studiato per rivestire pareti in verticale anche disomogenee nelle vasche di raccolta liquidi.
the system is conceived for the coating of vertical walls also inhomogeneous inside intake liquid tanks.

non ce n'erano. il torrente era pulito, e nuotare nelle vasche fu divertente e appagante.
he was right, the stream was clean, a pleasure to swim in.

fase quattro: versare abbastanza acido cloridrico nelle vasche di prova per coprire i metalli.
step four: pour enough hydrochloric acid in the test-tubs to cover the metals.

causa la rimozione della placca che si deposita nelle arterie e nelle vene. come risultato si ha un’erezione più ferma.
it causes the removal of plaque that gets deposited in the arteries and veins. as a result firmer erection occurs.

si raccomanda un impianto di allarme nelle vasche dei pesci e altri animali acquatici in caso di interruzione del rifornimento d’acqua o aria.
alarms are recommended for water tanks for fish and other aquatic animals in case of failure of the water or air supply.

il filtro nella zona di carico trattiene una parte importante dello sporco riducendo al minimo l’inquinamento dell’acqua nelle vasche
the filter in the inlet zone contains an important part of the food scraps, reducing to a minimum the pollution of the water in the tanks.

il ritrattamento produce grandi quantità di scorie liquide e per più di 40 anni queste scorie altamente radioattive sono state immagazzinate nelle vasche a raffreddamento costante di sellafield.
reprocessing by its nature produces large quantities of liquid waste. for more than 40 years high-level liquid waste has been stored in tanks at sellafield under constant cooling.

dopo la pigiatura soffice abbiamo messo il mosto a fermentare nelle vasche d’acciaio a temperatura controllata (da 25° a 27°).
after the gentle pressing process is complete we place the must in steel tanks to ferment at a controlled temperature of (25° to 27°).

come non essere attratti da un luogo del genere? soprattutto se c'è la prospettiva di un bagno nelle vasche del riu gilisedda ...
how not being attracted by a place like this? especially if the pools of riu gilisedda are calling ...

il bagno nelle vasche e la doccia sotto le cascate rimasero un miraggio che ci spingeva avanti, nell'unica direzione possibile, mentre continuavamo a perdere litri di sudore.
the bath in the pools and the shower under the falls remained a mirage that pushed us forward, in the only possible direction, while we continued to lose liters of sweat.

e’ vietato l’uso di pinne, maschere, materassini e palloni nelle vasche. obbligatorio l'uso della cuffia.
it is forbidden to use flippers, goggles, airbeds and beds in the swimming pools. bathing cap compulsory.

- non esistono nè effetti nocivi o dannosi provocati dall’aerazione dell'acqua, nè problemi di formazione di ghiaccio nelle vasche.
- water aeration has no harmful or damaging effects, no risk of ice formation in tanks.

fornisce una protezione efficace contro la corrosione e la formazione di depositi nelle parti più sensibili del motore
it gives effective protection against corrosion and the formation of deposits in the most sensitive parts of the engine such as the narrow channels at the block and head of cylinders, the radiator and the water pump.

pertanto è adatto al nuoto nelle vasche a partire dai 20m. l'interfaccia intuitiva utilizza 6 pulsanti esterni, in modo da rendere disponibile ciascuna funzione in modo rapido e semplice.
the intuitive interface utilizes 6 exterior buttons, so each and every function can be accessed quickly and easily.

la gotta tofacea è una condizione caratterizzata da un aumento dei livelli ematici della sostanza acido urico, che successivamente si deposita nelle articolazioni e nei tessuti formando tofi (cristalli), provocando dolore e danno articolare.
this is where high levels of the substance uric acid develop in the blood and then crystallise in joints and tissues, forming tophi (stones) that cause pain and joint damage.

essi raccoglieranno tutti i viveri di queste annate buone che stanno per venire, ammasseranno il grano sotto l'autorità del faraone e lo terranno in deposito nelle città.
and let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of pharaoh, for food in the cities, and keep [it].