Je was op zoek naar: in considerazione di quanto evidenziato (Italiaans - Engels)

in considerazione di quanto precede:
in response to the foregoing considerations:

e. in considerazione di quanto precede:
e. in the light of the above:

ciò nondimeno, in considerazione di quanto segue:
nevertheless, in the light of

in considerazione di quanto esposto ho espresso il mio voto.
that is why i voted as i did.

in considerazione di quanto sopra, il parere raccomanda sostanzialmente:
in view of the above, the main recommendations of the eesc's opinion are as follows:

in considerazione di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
in view of these facts this claim had to be rejected.

in considerazione di quanto precede, e in particolare del fatto che:
in view of the above, namely the following factors:

in considerazione di quanto sopra, il presente parere raccomanda sostanzialmente:
in view of the above, the main recommendations of this opinion are as follows:

in considerazione di quanto precede, la commissione non modifica la sua proposta.
in view of the foregoing, the commission is not amending its proposal.

in considerazione di quanto precede, il consiglio approva le seguenti conclusioni:
in view of the above, the council approves the following conclusions:

in considerazione di quanto sopra, le offerte di impegni sono considerate accettabili.
in view of all the above, the offers of undertakings are considered acceptable.

in considerazione di quanto precede il lussemburgo dovrebbe privilegiare gli obiettivi seguenti:
in view of the above, the main priorities for luxembourg should be to:

in considerazione di quanto esposto sopra, che vengono di seguito brevemente ripresi:
in view of the above, namely of the following factors:

in considerazione di quanto precede, il lussemburgo dovrebbe privilegiare l'obiettivo seguente:
in view of the above, the main priority for luxembourg should be to:

in considerazione di quanto precede, si ritiene che la misura conferisca un vantaggio a karjaportti.
in view of the foregoing, it is considered that the measure confers an advantage to karjaportti.

in considerazione di quanto precede, la politica di bilancio dovrebbe perseguire i seguenti obiettivi:
in view of the above, budgetary policy should aim to:

in considerazione di quanto precede, la commissione ritiene opportuno accettare il testo della posizione comune.
in view of this situation the commission has been able to accept the text of the common position.

in considerazione di quanto si è detto, le principali priorità dell'irlanda devono essere le seguenti:
in view of the above, the main priorities for ireland should be to:

in considerazione di quanto sopra, l’importo finale dell’ammenda inflitta a topps è di 1590000 euro.
in view of the above, the final amount of the fine imposed on topps is eur 1590000.