Je was op zoek naar: in fondo è (Italiaans - Engels)

pontiac in fondo è un auto
this is a catastrophe

pontiac in fondo è un'auto
this is a catastrohpe

in fondo è questo che siamo.
that is all we are really.

capisce che in fondo è giunta la tua ora
understands that in the end your time has come

questo in fondo è il nocciolo del problema.
that is the actual core of the problem.

ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..

in fondo è bello anche privarsi di qualcosa.
some things are not to be. ultimately, it is even good to deprive yourself of something.

in fondo è stato così per ogni modifica dei trattati.
essentially this has been the case every time the treaties were amended.

e la sfida del diavolo, in fondo, è tutta qui.
and the challenge of the devil, finally, lies entirely there.

e in fondo è molto meno complesso che gestire i ragazzi...
and actually they’re a lot less complicated than boys...

in fondo, c'è bisogno anche di immaginazione e poesia.
we too need a little imagination and poetry.

e questo, in fondo, è quello che tutti dovremmo desiderare.
and this, at the end, is what all we would have to wish.

l'unione europea in fondo è una comunità di valori condivisi.
deep down the european union is a community of shared values.

in fondo è il denaro che deve servire alle persone e non viceversa!
after all, it is money that must serve people, not the other way round.

l’innovazione in fondo è una rivoluzione che ha bisogno soprattutto di condivisione.
all in all, innovation is a revolution which needs sharing above all.

in fondo, è ciò che simeone descrive quando narra la propria esperienza mistica.
basically it is this that symeon describes when he recounts his own mystical experience.

decostruire per ri-costruire: in fondo è esattamente come funziona la memoria stessa.
deconstructing to re-construct: at the bottom, that’s exactly how memory works.

ma non dubita di riuscirci: in fondo è proprio lui l'uomo da 110 e lode!
but it does not doubt to succeed to us: in bottom he is just he it man from 110 and praise!

in fondo è un destino storico della sinistra quello di volgere in utopia le proprie sconfitte.
at the bottom there is a historical destiny of the left to turn in utopia their defeats.

dovete sapere che la domenica mattina sono molto pigro. beh, in fondo è festa, no?
you should know i'm very lazy on sunday morning.