Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per la vostra foto, che ha molto amato me. si molto bella, sono belle
today is a very good weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la missione che mi hai affidato
the mission you entrusted me with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho usato come modello una foto che mi piaceva molto.
i sculpted her after using a photo for inspiration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.
i just received the picture you sent me in the mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che mi hai chiamato;
who called me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la casa che ospita il bed and breakfast è molto bella ed elegante, con il suo arredamento esclusivo e le rifiniture di pregio.
the house which is home to the bed and breakfast is very pretty and elegant, with its exclusive furniture and top-class finishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ringrazio di cuore per quanto mi hai mandato.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Laatste Update: 2013-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
10. la foto che non hai ancora fatto e che vorresti fare?
10. the photo that you would like to take but still haven’t yet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carica ora la foto che deve essere ritoccata.
upload your photo now which should be edited.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seleziona la foto che si desidera inviare come cartolina elettronica:
select the photo you want to send as an e-card:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sapevo che mi dai sempre ascolto, ma l’ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato».
and jesus raised his eyes and said, "father, 8 i thank you for hearing me. i know that you always hear me; but because of the crowd here i have said this, that they may believe that you sent me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak