Je was op zoek naar: lingua non conosciuta dallo scrivente (Italiaans - Engels)

la = lingua non
la = non-community

lingua non specificata
unspecified language

lingua non specificata.
language not specified

lingua non valida%0
invalid language%0

la lingua non e disponibile
language not available

la lingua non libera niente.
the tongue does not liberate anything.

lingua non disponibile nella destinazione
language does not exist on destination

la lingua non può essere domata.
the tongue cannot be tamed.

servizio annunci: lingua non supportata.
ad service: unsupported language.

tumore maligno della lingua, non specificato
malignant neoplasm of tongue, unspecified

se questi cartelli fossero scritti in una lingua non conosciuta, potrebbero recare ogni sorta di messaggi razzisti.
if they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.

e' una fotografia del 1961, che è stata ritoccata dallo scrivente, in quanto di cattiva qualità.
photography 1961, retouched from the writer, as of bad quality.

lingue non corrispondenti
language mismatch

ricerche distinguendo maiuscole (lingue non giapponesi)
case sensitive searches (non-japanese languages)

manca ad essa il vangelo vero, quello scritto dallo spirito santo, quello interpretato dallo spirito santo, quello conosciuto dallo spirito santo, quello insegnato dallo spirito santo.
it lacks the true gospel, the one written by the holy spirit, the one interpreted by the holy spirit, the one known by the holy spirit and the one taught by the holy spirit.

in questo modo l'operativita' dell'editor, dell'help in linea, del verificatore sintattico, ecc. sono esattamente quelle gia' utilizzate e quindi conosciute dallo stesso programmatore.
in this way the editor, on line help, syntax checker, etc. can be used exactly as the programmer is already used to do.