Je was op zoek naar: lo stabilisco (Italiaans - Engels)

lo stabilisca; rammarichi del calcestruzzo
establish it; regrets of the concrete

mi dispiace, ma lo stabilisce il regolamento.
i am sorry, that is the rule.

lo stabilisce il regolamento, signora presidente?
does that come from the rules of procedure, madam president?

lo stabilisce la cedu in una sentenza emessa ieri, che ...
it has been established by echr in a judgment released ...

non lo stabilisce di certo l’ accordo in oggetto.
this will certainly not be established by the agreement under discussion.

lo stabilisca in stanza o su piuttosto bene abbaino di uteplennom per prevenire acque di zamerzanie.
establish it in a room or on well warmed attic to prevent water freezing.

lo stabilisce la sentenza del 31 ottobre 2012 n.452 emessa dal tar umbria nell'ambito di una...
this is established by the judgment no. 452 of 31th october 2012 issued by umbria tar about a dispute between...

33 or dunque si provveda faraone d'un uomo intelligente e savio e lo stabilisca sul paese d'egitto.
33 and now let pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of egypt.

se il valore non può essere determinato in conformità delle disposizioni del comma precedente, lo stabilisce l'autorità doganale con ogni mezzo ragionevole.
if the value cannot be determined by application of the above provisions, it shall be determined by the customs authorities by any reasonable method.

pur avendo indubbiamente conferito in varie occasioni con i suoi rappresentanti alla commissione, non sono mai riuscita a sapere con chiarezza, non esistendo un regolamento che lo stabilisca, quali siano questi schemi specifici, né sono convinta che alla commissione si conoscano criteri imprenditoriali che le consentano in effetti di dire di quanto e come ridurre il personale oppure la produzione.
although it is true that i have spoken to your representatives from the commission on various occasions, i have never obtained a clear grasp of what those specific scales are, since there is no regulation governing this decision. i am not even convinced that the commission has business criteria that it uses so that it might, in fact, say whether or not staff levels should be reduced by so much or production should be reduced by so much.