Je was op zoek naar: ma non di te (Italiaans - Engels)

- ma non di bionde.
it's not healthy.

ma non di meno sono vere.
are quite unbelievable, but none the less they are true,

─ mi dispiace, ma non ne so più di te.
“i don’t know any more than you.” replied nathan.

ma non soltanto di te e non soltanto di me
holding hands, you and me

certo, ma non di questo tipo.
of course there must, but not this type of intergovernmental conference.

"ma non è possibile senza di te", disse.
‘but i can’t do it without you,’ he said.

abi, se non di me, di te pietate,
q: oh, no!

ma non di solo denaro vive l'uomo!
people do not live on money alone.

idea molto innovativa, ma non di successo.
very innovative ( but unsuccessful ) idea.

É pazzesco, assurdo ma non di meno è vero.
it is crazy, and absurd, but none the less, it is true.

abbiamo libertà di culto ma non di missione.
we have freedom of worship but not to evangelise.

bosniaco di nazionalità, ma non di formazione calcistica.
it says bosnian on his passport but he didn't learn his football there.

iniziale perdita d’acqua, ma non di grassi
water lost initially not fat

ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto
but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

a mio parere si può migliorare, ma non di molto.
in my view it could be improved but not a great deal.

le camere sono dotate di lenzuola ma non di asciugamani.
the bedrooms have bed-linen but no towels.

si tratta di un ragionamento semplicissimo, ma non di meno vero.
this equation may be simple, but it is true.

la sua cadenza è variata, ma non di una studiata armonia.
his cadence is varied, but not with elaborate harmony.

che il dio eterno permette, ma non di meno satana è il dio
of course he can only do what the eternal god allows, but none the less

È ammesso l'uso dei dizionari, ma non di strumenti elettronici.
dictionaries can be used, but not electronic devices.