Je was op zoek naar: mollate (Italiaans - Engels)

vi vogliatemi bene, non mollate
love me

mollate gli ormeggi, per la interboot nuovo sito
cast off, for the new site interboot

ora al magico paese dell'irlanda noi diciamo: non mollate!
now to that magical country of ireland, we say, stand your ground ! stand up for what you know to be right and just.

mollate gli ormeggi e salpare sul mare e sui laghi in schleswig-holstein
cast off and set sail on the sea and lakes in schleswig-holstein

il poter dire agli altri che sono in difficoltà: forza, coraggio, non mollate!
the ability to say to others in difficulty: be strong, courageous, and don’t give up!

una volta addentato un osso non lo mollate più, e noi siamo felicissimi di vedervi ben determinati ad elevare il vostro livello di coscienza.
once you get your teeth into something there is no letting go, and it cheers us immensely to see your determination to lift your levels of consciousness.

una volta mollate le cime del sogno, non tutto fila liscio. anche, e soprattutto, quando si sogna a occhi aperti e pupille dilatate.
having cast off from dream’s moorings, the sailing is not always smooth. even, or above all, when it is a daydream, eyes open, pupils dilated.

una volta entrato in città, spike aveva mollato l'auto in un parcheggio e aveva iniziato a filare a tutta velocità. per essere a metà maggio, era una serata insolitamente fresca e limpida, perciò, se non altro, si sarebbe presentato alla festa in condizioni abbastanza dignitose.
once he’d made it to the city, he’d dumped the car in a lot and started hightailing it. for the middle of may, the night was blessedly cool and clear so at least he wasn’t going to look like a total mess when he arrived.