Je was op zoek naar: ne terrò conto sicuramente (Italiaans - Engels)

ne terrò conto.
i am very considerate.

non ne terrò conto.
i will not take this into consideration.

bene, ne terrò conto.
very well, that will be noted.

ne terrò debitamente conto.
i will take that fully into account.

conto sicuramente di ripeterlo il prossimo anno..
for sure to be repeated next year.

tuttavia, terrò conto delle vostre osservazioni.
so we have a real problem.

la questione di proceduraè l' unica di cui terrò conto.
i will only accept points of order.

sono felice di potergli dire che terrò conto della sua richiesta.
i am happy to say that will be taken into account.

ne terrò conto e, se non lo faccio, l' onorevole van orden mi ricorderà quali sono.
i shall certainly keep them in mind and if i do not mr van orden will remind me of what they are.

non sono un'esperta del trasporto di cavalli, ma ho ascoltato la sua proposta e ne terrò conto.
president-in-office of the council. - i am not an expert in the horse sector of animal transport but i listened to your proposal and i will take it with me.

sono lieta che l’ assemblea condivida la necessità di ridurre la burocrazia superflua; ne terrò conto.
however, we ensure that this financing is really necessary and does not lead to undue distortions of competition.

detto ciò, la prossima volta terrò conto della vostra richiesta in questo senso.
that said, next time i will take account of your request in this respect.

e’ importante ricordare le diverse aree di conflitto del passato, e certamente ne terrò conto in ogni raccomandazione che sottoporrò alla vostra attenzione.
it is important to remember the different areas of conflict that we have had in the past and i certainly will take them into account too in whatever recommendations i bring forward.

ho preso nota molto attentamente dei punti di vista esposti, e ne terrò conto nella formulazione della politica e degli atti normativi che ne dovranno discendere.
i have taken very careful note of the views expressed and will take them into account in the formulation of policy and in bringing forward legislation in due course.

avrebbe potuto semplicemente dirci: "sì, il parlamento ha ragione, mi adopererò per realizzare ciò che chiede e ne terrò conto per il futuro”.
she could simply have said: 'yes, parliament is right and i will put that in place and take it into account in future'.

proteste e trambusto nella squadra commodore. risposta salomonica del giudice: "va bene, va bene: nonla considererò una domanda già fatta, ma ne terrò conto nel giudizio conclusivo".
protests and turmoil by the commodore team. solomonic decision by the judge: "well, stop it all: i won't consider it as a question, but i will remember about this in the final sentence".