Je was op zoek naar: non ti avevo sentito (Italiaans - Engels)

avevo sentito
did i not hear ?

non ti avevo avvertito.
idon't want promise and faline

se sentivo qualcosa, non l'avevo sentito.
what i hear, i don't hear.

solo non volevo credere a quanto avevo sentito.
i just did not want to believe what i had heard.

«... mai avevo sentito cose così belle»
«... i had never heard such fine things»

(en) signor presidente, chiedo scusa, non avevo sentito.
mr president, my apologies, i did not hear you.

per esempio, avevo sentito parelare dei checkpoints.
for instance, i had heard about checkpoints.

non avevo sentito in un tempo lungo, pertanto, anche qui gerhard […]
i had not heard in a long time, therefore, here again gerhard […]

fu la musica più dolce che avevo sentito in vita mia.
do you know that's the most beautiful music i ever heard in my life? i should say i'll come in and sit down!

ero stupefatto di tutte le molte storie che avevo sentito.
i was in wonder at the many storiesi had heard.

al contrario, non mi sorprende che ciò accada perché avevo sentito voci in tal senso.
on the contrary, i was expecting this to happen because i had heard rumours to that effect.

ovviamente, le parole che avevo sentito mi spezzarono praticamente in due.
you cannot even imagine how i felt when i heard that news. i was unbelievably sad.

avevo sentito parlare di tutti loro tranne la malattia di meniere.
i’d heard of all of them except menière’s disease.

guarda, ti rallegri ora, le ho chiesto. non ti avevo avvisato?
look, are you happy now, i asked her. didn't i warn you? why did you marry that bastard?

"ma come?" disse il grande claus. "non ti avevo affogato?"
"how is this?" said great claus. "did i not drown you just now?"

non avevo sentito in un tempo lungo, pertanto, anche qui gerhard polt gli osterhasi vs. nikolasi mp3
i had not heard in a long time, therefore, here again gerhard polt's osterhasi vs. nikolasi mp3

questa era la prima volta avevo sentito che mitt era in esecuzione per mandato elettivo.
this was the first time i had heard that mitt was running for elective office.

grazie mille per la condivisione di informazioni lydai. io non avevo sentito che prima ed è così utile a me!
thanks so much for sharing that information lydai. i hadn’t heard that before and it’s so helpful to me!

"il cosmo che avevo sentito era davvero il tuo, athena." commenta hades.
"the cosmo that i felt was really you, athena." commenta hades.

ci sono venuto la prima volta per arrampicare. ne avevo sentito parlare molto e molto bene.
i came here to climb the first time. i had heard a lot of good things about the island.