Je was op zoek naar: obbliga nei confronti di (Italiaans - Engels)

nei confronti di
regarding

debito nei confronti di chi?
to whom is this debit owed?

confisca nei confronti di terzi
third party confiscation

obblighi alimentari legali nei confronti di una persona
legal responsibility to maintain a person

obblighi nei confronti del parlamento in materia di informazione
obligations to inform parliament

obblighi nei confronti dei passeggeri in caso di negato imbarco
obligations towards passengers in case of denied boarding

il consiglio chiede a israele di adempiere ai suoi obblighi nei confronti di gaza.
the council calls on israel to fulfil its obligations to gaza.

(perché) sento degli obblighi nei suoi confronti
(because) towards him i feel very much obliged

abbiamo l’obbligo nei confronti dei contribuenti ue di trarre il massimo dal bilancio ue.
we have an obligation towards eu taxpayers to get the most out of the eu budget.

abbiamo certo anche particolari obblighi nei confronti dei paesi acp.
first and foremost we have special obligations towards the acp states.

so che l' europa ha due obblighi nei confronti dell' afghanistan.
i know that europe has two obligations towards afghanistan.

nel contempo le compagnie aeree assumono obblighi nei confronti dei loro clienti.
at the same time, airlines take on obligations towards their customers.

la chiesa cattolica ha un'obbligo nei confronti delle altre religioni.
the catholic church has a bond with false religions.

concentrarsi sulla politica di coesione è una maniera sensata per assolvere il nostro obbligo nei confronti di comunità ed economie.
focusing on cohesion policy is a sensible way for us to fulfil our obligation to communities and economies.

inoltre, è un obbligo nei confronti dei contribuenti adempienti, che operano nella legalità.
moreover, it is an obligation which they owe to compliant taxpayers conducting legitimate operations.

gli ospiti della casa che usufruiscono di soggiorni stipendiati hanno obblighi nei confronti della casa stessa.
every guest with fellowship has some obligations to the house.

non facciamogli credere che l’ unione europea abbia degli obblighi nei confronti della turchia.
let him not imagine that the european union has any obligations towards turkey.

positivo nella relazione del consiglio è a mio parere l'obbligo nei confronti degli stati membri.
what i do welcome in the council' s report is the commitment towards the member states.

qualora esista tale obbligo nei confronti di europol e degli altri stati membri, vorrei sapere se il governo greco ha fornito o no tali informazioni.
and if it has this duty towards europol and the other member states, my question is this: has the greek government provided this information?

tale nozione comprende due elementi: l'impegno di bilancio e l'impegno giuridico, vale a dire il sorgere di un obbligo nei confronti di terzi.
the commitment of expenditure is to be made up of a budget commitment and a legal commitment, i.e. entering into an obligation with regard to a third party.